Jean Leloup — La plus belle fille de la prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La plus belle fille de la prison" de Jean Leloup.
Letra
Un bandit pleurait un soir
Sa copine dans le noir
Nous nous sommes tenus côte à côte
Contre les vents et marées
Est-il tellement trop tard?
Il y a eu de la bagarre
J’aimerais tant, le temps passe
Que quelque chose s’efface
J’aurais tant voulu faire mieux
J’aimais tellement tes beaux yeux
On est roi ou bien vaurien
Et si on veut tenter le destin
On se bat comme des chiens
Et parfois ça ne finit pas très bien
�? quoi bon me sert, dit-elle
De jouer aux hirondelles?
Je n’ai que fini le con
La plus belle fille de la prison
Mets-toi donc un peu de plomb
Dans cette cervelle d’oison
Je ne serai jamais plus non
La plus belle fille de la prison
Valait-il mieux devenir
Un de ces avares en bois
Qui n’aurait su que te dire
Je ne donne ni ne crois
Et si j’ai frappé l'écueil
C’est que le diable d’orgueil
M’as fait me mettre le doigt dans l'�?il
Jusqu'à ce que ton amour tombe en deuil
De mon c�?ur comme une feuille d’automne
Est-ce que ça nous étonne?
On est roi ou bien vaurien
Et si on veut tenter le destin
On se bat comme des chiens
Et parfois ça ne finit pas très bien
Les cloches sonnent au village
De la belle fille le mariage
Tandis que le bandit pleure
Ses illusions qui se meurent
�? quoi bon voler des banques
Et faire exploser des tanks
Si on peut tranquillement
Faire sa vie honnêtement?
Je ne serai jamais plus non
La plus belle fille de la prison
Maintenant le bandit pêche
�? la mouche, et n’empêche
Qu’il a compris la leçon
Mets la truite à l’hameçon
Pas le caissier au canon
Ni le douanier au carton
Tu n’auras jamais plus, non
La plus belle fille de la prison
La plus belle fille de la prison
La plus belle fille de la prison
Tradução da letra
Um bandido chorou uma noite
A namorada no escuro
Ficamos lado a lado
Contra ventos e marés
É assim tão tarde?
Houve uma luta.
Desejo tanto, o tempo passa
Que algo desaparece
Quem me dera ter feito melhor.
Amei tanto os teus lindos olhos.
Ou somos reis ou patifes.
E se queremos tentar o destino
Lutamos como cães
E às vezes não acaba muito bem.
�? de que me serve, diz ela.
A brincar às andorinhas?
Acabei de terminar o idiota.
A rapariga mais bonita da prisão
Põe alguma pista.
Neste cérebro de ganso
Nunca mais serei
A rapariga mais bonita da prisão
Era melhor tornar-se
Uma destas raias de madeira
Quem saberia o que te dizer
Eu não dou nem acredito
E se eu cair na armadilha?
É o diabo do orgulho
Fizeste - me pôr o dedo no saco?ele
Até que o teu amor se apaixone
O meu coração?ur como folha de outono
Isso surpreende-nos?
Ou somos reis ou patifes.
E se queremos tentar o destino
Lutamos como cães
E às vezes não acaba muito bem.
Os sinos tocam na aldeia
O casamento de uma linda rapariga
Enquanto o bandido chora
As suas ilusões moribundas
�? de que serve roubar bancos?
E explodir tanques
Se pudermos discretamente
A vida dele é honesta?
Nunca mais serei
A rapariga mais bonita da prisão
Agora a pesca do bandido
�? voar, e não impede
Que ele entendeu a lição
Põe a truta no anzol
Não o caixa do canhão.
Nem o funcionário aduaneiro da caixa
Nunca terás mais, pois não?
A rapariga mais bonita da prisão
A rapariga mais bonita da prisão
A rapariga mais bonita da prisão