Jean Leloup — Hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiver" de Jean Leloup.
Letra
Dans le soleil, je me baignerai
Car il fait si froid dehors, au mois de janvier
La glace est dure, et quand tu partiras
Ce sera comme quand tu reviendras
Car il fait si froid dehors
Dans la nuit
Je te raconterai ce que je vois:
Des autobus, de temps en temps
Et pas un bruit, et personne à la fois
Mes amis je pense à vous, même si je crois
Que je vais rester chez moi
Car il fait si froid dehors
Au mois de janvier
Tu repars, inquiète, perturbée tellement
Passent les autobus sous ma fenêtre de temps en temps
Tandis que l’heure avance, les gens passent
Et rien ne se passe, c’est l’hiver
Les grands froids ont cessé tout mouvement
La glace est dure, les fenêtres cassantes
La nuit est noire, et le ciel est inquiétant
Le temps passe, et quand fondra la glace
Aurons-nous, fait quelques pas de plus
Passent les autobus sous ma fenêtre
Et personne à la fois, c’est ça l’hiver
Et nous rêverons, en regardant dehors
En pensant, à la vie et à la mort
�? autre chose encore, c’est ça l’hiver
Il n’y a ni début ni fin, et tout est en suspend
Les corbeaux du printemps
Les corbeaux du printemps
Car il fait si froid dehors, au mois de janvier
Tradução da letra
Ao sol, Vou tomar banho
Porque está tanto frio lá fora em janeiro.
O gelo é duro, e quando você sai
Será como quando voltares.
Porque está tanto frio lá fora.
Na noite
Eu digo - te o que vejo:
Autocarros, de vez em quando
E nem um barulho, e ninguém de uma vez
Meus amigos penso em vocês, mesmo que eu acredite
Que vou ficar em casa
Porque está tanto frio lá fora.
Janeiro
Vais-te embora, preocupado, perturbado tanto.
Os autocarros passam Debaixo da minha janela de vez em quando.
À medida que a hora avança, as pessoas passam
E nada acontece, é Inverno
O Grande frio parou todo o movimento
O gelo é duro, as janelas quebradiças
A noite é escura, e o céu é perturbador
O tempo passa, e quando o gelo derrete
Nós, demos mais alguns passos
Passa os autocarros por baixo da minha janela.
E ninguém de uma vez é Inverno
E sonharemos, olhando para fora
Pensar na vida e na morte
�? outra coisa, este é o inverno
Não há princípio nem fim, e tudo está em suspense
Corvos Da Primavera
Corvos Da Primavera
Porque está tanto frio lá fora em janeiro.