Jean Leloup — Dr. Jekyll and Mr. Hyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" de Jean Leloup.
Letra
L’amour Est Sans Pitié
Dr. Jekyll And Mr. hyde
Docteur jekyll a terminé de préparer
formule magique à base de pétrole desséché
pour devenir homme héroïque
la mixture lui-même il va boire
afin de passer à l’histoire
il rêve de puissance et de gloire
au fond de son laboratoire
mais erreur de formulation
trop de venin, trop de goudron
au lieu de devenir surhomme
docteur jeckyll est transformé
en un nabot endiablé
un homme hirsute
mauvaise pensée
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
le marchand agite ses bouteilles
remplies du liquide vermeil
quand tout à coup la foule autour
se presse avide comme un vautour
en un moment milles fioles
sont enlevées sont bues, au viol!
c’est la panique, c’est l’hystérie
oui le village est rendu gris
oui le village est transformé
en un habit endiablé
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
mais tout à coup du presbytère
sort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus
se met à hurler de vertu
mais sous l’effet de la passion
l’indifférence la reçoit
alors c’est toi viens près de moi
dit ce monsieur méconnaissable
si tu viens t’assoir sur mon visage
je te f’rai passer de bons moments
et la vierge de s’empaler
sur le monsieur de se donner
et tout s’enflamme et tous se damnent
mais ça rigole avant la fin
avant la mort faut s’amuser
avant la mort faut se donner
avant la mort faut se marrer
avant la mort faut se baiser
docteur jekyll and mister hyde.
Tradução da letra
O amor é impiedoso
Dr. Jekyll E Sr. Hyde
O Dr. jekyll acabou de se preparar.
fórmula mágica baseada no petróleo seco
tornar-se um homem heróico
a mistura em si ele vai beber
para passar ao histórico
ele sonha com poder e glória
no fundo do seu laboratório
mas mal escrito
demasiado veneno, demasiado alcatrão
em vez de se tornar o Super-Homem
o Dr. jeckyll está transformado.
num nabo de um louco
um homem salsicha
má ideia.
escrava dos seus apetites
um mulherengo à noite
Dr. jekyll e Sr. hyde
o mercador sacode as suas garrafas
enchidos com líquido de vermeil
quando de repente a multidão ao redor
apressam-se como um abutre
em um momento milhares de frascos
são raptados são bêbados, para violar!
é pânico, é histeria
sim, a aldeia está cinzenta.
sim, a aldeia está transformada.
num hábito louco
escrava dos seus apetites
um mulherengo à noite
Dr. jekyll e Sr. hyde
mas de repente do presbitério
sai uma senhora de cabelo grisalho a ver todas estas pessoas nuas.
começa a uivar com virtude
mas sob a influência da paixão
a indiferença recebe-o
então é você que se aproxima de mim
diz este cavalheiro irreconhecível.
se te sentares na minha cara
Vou fazer-te divertir.
e a Virgem a empalar-se
que o cavalheiro se entregue
e tudo se acende e todos estão condenados
mas é engraçado antes do fim
antes da morte você tem que se divertir
antes da morte, temos de nos entregar.
antes da morte você tem que rir
antes da morte tens que foder
Dr. jekyll e Sr. hyde.