Jean Laughlin — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Jean Laughlin.
Letra
These days people have a hard time smiling,
Troublesome times are making us feel blue.
These days there’s a list that I’m compiling,
Writing down ways of seeing this through
I’m gonna step outside into the sunshine,
Spot the first daffodil of springtime.
I’m gonna put my woes on the back burner
Just for now.
I’m gonna take a longer look at that blue sky,
Inhale the sweetness that’s in my life.
I’m gonna take this frown and
Turn it upside down, and
I’m gonna smile
I’m gonna smile
Oh it feels so good
To smile.
I’m gonna drink up the beauty of
A pastel sunrise,
Watch the water glisten in the moonlight.
I’m gonna see if I can take these trials in stride
I’m gonna revel in the sounds of a jazz quartet,
Feast my weary eyes on a luscious sunset.
Gonna celebrate the
Good things in my life, and
I’m gonna smile.
I’m gonna smile,
Oh it feels so good
To smile.
Tradução da letra
Hoje em dia as pessoas têm dificuldade em sorrir,
Tempos difíceis estão a fazer-nos sentir azuis.
Hoje em dia há uma lista que estou a compilar,
A anotar formas de levar isto até ao fim
Vou sair para o sol,
Vê o primeiro Narciso da primavera.
Vou pôr as minhas aflições em segundo plano.
Só por agora.
Vou dar uma vista de olhos mais longa àquele céu azul.,
Inspira a doçura que está na minha vida.
Vou levar esta careta e ...
Vira-o de cabeça para baixo, e
Vou sorrir
Vou sorrir
Sabe tão bem.
Sorrir.
Vou beber a beleza de
Um nascer do sol pastel,
Vejam a água a brilhar ao luar.
Vou ver se consigo lidar com estes testes rapidamente.
Vou divertir-me com os sons de um quarteto de jazz.,
Regalem os meus olhos cansados num Pôr-do-sol delicioso.
Vou celebrar o
Coisas boas na minha vida, e
Vou sorrir.
Vou sorrir,
Sabe tão bem.
Sorrir.