Jean Lapointe — Tu jongles avec ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu jongles avec ma vie" de Jean Lapointe.
Letra
Tu as les yeux bleus et tu es jolie
Tu jongles avec ma vie
Tu as la peau douce tu fais mon malheur
Tu joues avec mon coeur
Depuis qu’on s’est vu àtout moment j’ai peur
Tu jongles avec mes heures
Pendant que je t’aime je sais que tu m’oublies
Tu joues avec ma vie
Tout le monde est jongleur
On joue tous avec la vie de quelqu’un
Et moi j’ai le coeur
Qui tourne et qui fait des bonds
La boule du jongleur
Ne fait pas plus de bonds que ma vie
Tes yeux sont jongleurs
Et ton amour m'étourdit
Tu as les yeux bleus et tu es jolie
Tu jongles avec ma vie
Tu as la peau douce tu fais mon malheur
Tu joues avec mon coeur
Depuis qu’on s’est vu àtout moment j’ai peur
Tu jongles avec mes heures
Pendant que je t’aime je sais que tu m’oublies
Tu joues avec ma vie
Il y a des jongleurs
Qui joue de plusieurs vies a la fois
Nos journées qui pleurent
Sont légère entre leurs doigts
Mais moi mon bonheur
Serait de pouvoir faire avec toi
Un tour de jongleur
Dont tu n'échapperais pas
Tu as les yeux bleus et tu es jolie
Tu jongles avec ma vie
Tu as la peau douce tu fais mon malheur
Tu joues avec mon coeur
Depuis qu’on s’est vu àtout moment j’ai peur
Tu jongles avec mes heures
Pendant que je t’aime je sais que tu m’oublies
Tu joues avec ma vie
Tout le monde est jongleur
On joue tous avec la vie de quelqu’un
Et moi j’ai le coeur
Qui tourne et qui fait des bonds
La boule du jongleur
Ne fait pas plus de bonds que ma vie
Tes yeux sont jongleurs
Et ton amour m'étourdit
Tu as les yeux bleus et tu es jolie
Tu jongles avec ma vie
Tu as la peau douce tu fais mon malheur
Tu joues avec mon coeur
Depuis qu’on s’est vu àtout moment j’ai peur
Tu jongles avec mes heures
Pendant que je t’aime je sais que tu m’oublies
Tu joues avec ma vie
Tu as les yeux bleus et tu es jolie
Tu jongles avec ma vie
Tu as la peau douce tu fais mon malheur
Tu joues avec mon coeur
Depuis qu’on s’est vu àtout moment j’ai peur
Tu jongles avec mes heures
Pendant que je t’aime je sais que tu m’oublies
Tu joues avec ma vie
Tradução da letra
Tens olhos azuis e és bonita.
Estás a meter-te com a minha vida.
Tens uma pele macia fazes o meu infortúnio
Brincas com o meu coração
Desde que nos conhecemos a qualquer momento que tenho medo
Estás a fazer malabarismo com as minhas horas.
Enquanto te amo sei que me esqueces
Brincas com a minha vida
Todos são malabaristas.
Todos brincamos com a vida de alguém
E eu tenho o coração
Quem gira e quem salta
A bola do malabarista
Não dá mais saltos do que a minha vida.
Os teus olhos estão a fazer malabarismo.
E o teu amor Deixa-me tonto
Tens olhos azuis e és bonita.
Estás a meter-te com a minha vida.
Tens uma pele macia fazes o meu infortúnio
Brincas com o meu coração
Desde que nos conhecemos a qualquer momento que tenho medo
Estás a fazer malabarismo com as minhas horas.
Enquanto te amo sei que me esqueces
Brincas com a minha vida
Há malabaristas.
Que joga várias vidas ao mesmo tempo
Os nossos dias de choro
São luz entre os dedos
Mas a minha felicidade
Seria ser capaz de fazer com você
Uma viagem de malabarista
Da qual não escaparias
Tens olhos azuis e és bonita.
Estás a meter-te com a minha vida.
Tens uma pele macia fazes o meu infortúnio
Brincas com o meu coração
Desde que nos conhecemos a qualquer momento que tenho medo
Estás a fazer malabarismo com as minhas horas.
Enquanto te amo sei que me esqueces
Brincas com a minha vida
Todos são malabaristas.
Todos brincamos com a vida de alguém
E eu tenho o coração
Quem gira e quem salta
A bola do malabarista
Não dá mais saltos do que a minha vida.
Os teus olhos estão a fazer malabarismo.
E o teu amor Deixa-me tonto
Tens olhos azuis e és bonita.
Estás a meter-te com a minha vida.
Tens uma pele macia fazes o meu infortúnio
Brincas com o meu coração
Desde que nos conhecemos a qualquer momento que tenho medo
Estás a fazer malabarismo com as minhas horas.
Enquanto te amo sei que me esqueces
Brincas com a minha vida
Tens olhos azuis e és bonita.
Estás a meter-te com a minha vida.
Tens uma pele macia fazes o meu infortúnio
Brincas com o meu coração
Desde que nos conhecemos a qualquer momento que tenho medo
Estás a fazer malabarismo com as minhas horas.
Enquanto te amo sei que me esqueces
Brincas com a minha vida