Jean-Jacques Milteau — Paris Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Blues" de Jean-Jacques Milteau.
Letra
The sky was grey when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situationchanged without a warning
(The) Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too god to last
(Or I don’t know) Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
The boulevard is just another by-way
Where we walked together — now I walk alone
One more lonely heart (and) one more lonely highway
One more drifter — one more rollin' stone
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
Tradução da letra
O céu estava cinzento quando acordei esta manhã.
Parece-me que nada era o mesmo
A minha situação mudou sem aviso
O mais triste é que não sei de quem é a culpa .
Era uma vez o nosso amor brilhava
Talvez fosse Deus demais para durar
(Ou não sei) talvez me tenha agarrado firmemente
Não fazia ideia que o fim vinha tão depressa.
Au revoir, disse ela.
Ela está fora da minha vida-fm fora da minha cabeça
Tão difícil saber qual o caminho a escolher
E ela foi — se c'est ca posso continuar-je ne sais pas
Tenho que encontrar uma maneira de perder o blues de Paris
O boulevard é apenas mais um by-way
Onde caminhamos juntos-agora eu ando sozinho
Mais um coração solitário (e) mais uma auto-estrada solitária
Mais um vagabundo mais uma pedra rolante
Au revoir, disse ela.
Ela está fora da minha vida-fm fora da minha cabeça
Tão difícil saber qual o caminho a escolher
E ela foi — se c'est ca posso continuar-je ne sais pas
Tenho que encontrar uma maneira de perder o blues de Paris