Jean-Jacques Goldman — Un goût sur tes lèvres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un goût sur tes lèvres" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Combien de coups, crois-tu avant que tu dénonces ?
Combien de peurs avant de supplier ?
Combien de jours de faim, as-tu la réponse ?
Avant de te battre, avant de ramper
Combien de pouvoir, avant d'en abuser ?
De désillusion avant de quitter ?
Combien d'alcool pour tenir à la mine ?
De chantage avant que tu ne t'inclines ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres, qui es-tu, n'es-tu pas ?
Peut-etre plus ou bien moins que tu crois
Combien d'années pour élever un enfant ?
Mais pour l'égorger c'est juste un instant
Combien de reves en route abandonnés ?
D'"automensonges" pour se contenter ?
Combien de verres pour que tombes ton masque ?
Combien de faux adieux, de come-back ?
Combien d'échecs avant que l'on comprenne ?
Et d'autos brûlées pour voter FN ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres une infime méfiance
Qui se cache sous les apparences ?
Un goût sur tes lèvres, rien qu'un goût sur tes lèvres
C'est un goût sur tes lèvres
Combien de temps pour la routine en amour ?
Aux hôpitaux pour ne plus dire bonjour ?
Combien d'images pour etre concerné ?
Quel quota d'étrangers pour s'intégrer ?
Combien de pressions pour lâcher les principes ?
Et de désirs pour tromper et mentir ?
Combien de solitude sans appel au secours ?
De "tout le monde le fait" pour faire à ton tour ?
Combien d'argent, de succès pour changer ?
Combien de cons contre un seul à lyncher ?
Combien de mots pour blesser ou guérir ?
Combien d'espoir avant un bidonville ?
Combien ?
A ton avis ?
Combien ?
Tradução da letra
É um gosto nos teus lábios, logo após os beijos, uma amargura mal adivinhou quantas pancadas, achas que antes de denunciares ?
Quantos medos antes de implorar ?
Quantos dias de fome tens a resposta ?
Antes de lutar, antes de rastejar quanto poder, antes de abusar ?
Desilusão antes de Partir ?
Quanto álcool para ficar na mina ?
Chantagem antes de te curvares ?
É um gosto nos teus lábios, logo após os beijos, mal adivinhaste amargura, apenas um gosto nos teus lábios, quem és tu, não és ?
Talvez mais ou menos do que pensas quantos anos para criar uma criança ?
Mas cortar-lhe a garganta É só um momento. quantos reves abandonados estão a caminho ?
"Automensonges" para ser conteúdo ?
Quantos copos tens para largar a máscara ?
Quantas falsas despedidas, voltam?
Quantas falhas antes de percebermos ?
E queimaram carros para votar na FN ?
É um gosto nos teus lábios, logo após os beijos, uma amargura não adivinhava nada a não ser um gosto nos teus lábios uma pequena desconfiança que esconde sob as aparências ?
Um gosto nos teus lábios, nada mais que um gosto nos teus lábios é um gosto nos teus lábios quanto tempo para a rotina do amor ?
Hospitais para parar de dizer olá ?
Quantas imagens para se preocupar ?
Que quota de estrangeiros para integrar ?
Quantas pressões para abandonar os princípios ?
E deseja enganar e mentir ?
Quanta solidão sem um pedido de Ajuda ?
De "toda a gente faz isso" para fazer a tua vez ?
Quanto dinheiro, sucesso para mudar ?
Quantos idiotas contra um único linchador ?
Quantas palavras para magoar ou curar ?
Quanta esperança antes de uma favela?
Quanto?
O que achas ?
Quanto?