Jean-Jacques Goldman — Dors, bébé, dors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dors, bébé, dors" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n'est pas tard et le matin
S'est perdu sur son chemin
Il nous reste quelques heures
Avant que la nuit ne meure
Dors, mon amour, dors
Mon amour, dors, il pleut dehors
Dors encore
Dors, mon amour, dors
Mon amour, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n'est pas tout à fait demain
Rien ne presse ce matin
Il nous reste quelques heures
De quiètude et de tièdeurs
Et moi, j'écoute les bruits de vos silences
Dans notre ilôt de chaleur et de confiance
Quand le soleil sera là, vous partirez
Parce que c'est comme ça
Autre part, autres combats
D'autres que je connais pas
Et je guetterai vos pas
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
C'est tout juste l'aube et demain
Paresse un peu ce matin
Et moi, pendant que je veille
Je surveille vos sommeils
Si vous saviez comme vos sommeils
Veillent sur mes trop longues veilles
Tradução da letra
O sono, o Bebê, o Sono do Bebê, o Sono, pois está chovendo lá fora dormir de novo o Sono, o Bebê, o Sono do Bebê, o Sono, pois está chovendo lá fora dormir de novo, não é tarde e a manhã está perdida em sua forma temos algumas horas antes de a noite morre de sono, meu amor, dorme meu amor, o sono, pois está chovendo lá fora dormir novamente dormir, meu amor, dorme meu amor, o sono, está chovendo lá fora dormir de novo não é amanhã nada prensas, nesta manhã, algumas horas de calma e morna e eu, eu escuto o som do seu silêncio em nossa ilhota de carinho e a confiança, quando o sol vai estar lá, você vai sair, porque é como se esse outro lugar, outras lutas outros que eu não sei e eu vou assistir seus passos sono, o bebê, o sono do bebê, o sono, pois está chovendo lá fora dormir de novo, o bebê, o sono do bebê, o sono, está chovendo lá fora dormir de novo é só de Madrugada e amanhã a preguiça um pouco de manhã e de mim, enquanto eu assistir eu assisto o seu sono se você soubesse como o seu sono relógios sobre o meu muito longo relógios