Jean-Jacques Goldman — Des vies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des vies" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Ça fera un avocat, peut-être un notaire
Tradition de famille, du côté du père
S'il a des problèmes pour aller jusqu'en fac
Il ira quand même, y'a des boîtes à bac
Période rebelle entre quinze
et dix-huit
Il dira des gros mots, il fumera du shit
Passage à l'acte : une amie de sa mère
Il aimera les docksides et Mark Knopfler
La sœur d'un voisin, flash,
on s'aime, on se noce
Auto, un enfant trois quarts,
roulez carrosse
Maîtresses, plusieurs, pas de plaisir sans gêne
Divorce, quarantaine, pour la même
en plus jeune
Des vies, que des vies, pas les mieux, pas les pires
Des bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs
Du temps qu'on aura cru saisir
Mais que restait-il à écrire ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisir
Il s'ra chanteur de rap, joueur de basket
Boxeur, sprinter, G.I.5 peut-être
S'il a l'étincelle, mort ou dealer
Rien d'autre au menu de son quartier, sa sœur
Probablement mère à quinze ans, classique
T'échappes à la police, pas aux statistiques
Autre enfant d'la rue, né de père inconnu
Qui de bien entendu, compris ?
On continue
De vrais oublis, de faux souvenirs
Des coups de sang, de cœur et souffrir
et rire et plaisir
Des parties qu'on aura cru jouer
Lesquelles n'étaient pas programmées ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à écrire
Tradução da letra
Ele vai fazer um advogado, talvez um notário Tradição da família, ao lado do pai, se ele tem problemas para ir para a faculdade, ele vai ir de qualquer maneira, há caixas para bandeja de rebelde período entre quinze e dezoito anos de idade, ele vai dizer palavras grandes, ele vai fumar merda Passagem da escritura : "um amigo de sua mãe, ele vai amar os docksides e Mark Knopfler a irmã de um vizinho, flash, nós amamos uns aos outros, nós Carro de Casamento, uma criança de três quartos, passeio de carruagem, as senhoras, vários, não de prazer sem o constrangimento de divórcio, de quarentena, para o mesmo em jovens vidas, do que vive, não é o melhor, não o pior dos baixos, altos, gritos, soluços, incêndios, desejos do tempo que nós pensamos que nós capturados, mas o que restava para escrever ?
Vidas Onde temos pouco, tão pouco a ele s ra cantor de rap, jogador de basquete boxer, sprinter, G. I. 5 talvez se ele tem a faísca, a morte ou tratar de qualquer outra coisa no menu do seu bairro, sua irmã, provavelmente, mãe, aos quinze anos de idade, classic, escapar da polícia, não Estatísticas de outras crianças de rua, nascido de pai desconhecido, que, naturalmente, entendeu ?
Continuamos o verdadeiro esquecimento, falsas memórias dos golpes de sangue, do coração e do sofrimento e do riso e prazer dos jogos que pensávamos que jogávamos que não estavam programados ?
Vive onde tivemos pouco, tão pouco para escrever