Jean-Jacques Goldman — Confidentiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confidentiel" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que c'était pas pour de faux, que c'était bien.
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c'est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
Je vais pas te dire que faut pas pleurer
Y a vraiment pas de quoi s'en priver
Et tout ce qu'on n'a pas loupé, le valait bien
Peut-être que l'on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu'ici bas, je suis là
Ça restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas.
Tradução da letra
Só queria dizer-te que a tua cara e o teu sorriso vão ficar perto de mim no meu caminho para te dizer que foi realmente tudo o que dissemos um ao outro, tudo o que fizemos que não foi para fingir, que foi bom.
Devemos, especialmente, nunca se arrepender, mesmo que doa, ele ganhou todos esses momentos, todas essas manhãs, eu não vou lhe dizer que você não deve chorar, não há realmente nada para privar de tudo o que temos, não perdeu, valeu a pena, talvez nós nos encontramos, talvez não, mas sei que aqui em baixo, eu estou aqui, ela vai permanecer como uma luz que vai me manter quente no meu Invernos um pouco de fogo que não se extingue.