Jean-Jacques Goldman — Toutes mes chaînes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes mes chaînes" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
En données corrigées des variations saisonnières
Elle est beaucoup, beaucoup pour moi
Elle me colle cinq sur cinq sur l'échelle de Richter
Et ça me bouleverse de haut en bas
Elle a des tas de circuits sur son petit computer
Qui me branchent à chaque fois
Elle est tout, tout, toutes mes chaînes
Elle est tout, tout, toutes mes lois
Elle est tout, tout, toutes mes chaînes
Et ces mots-là sont pour elle et moi
Elle est tout, tout, toutes mes chaînes
Elle est tout, tout, toutes mes lois
Elle est tout, tout, toutes mes chaînes
Et je me fous si un plus un font trois
Au tout dernier sondage sur mon échantillonnage
Elle a une côte en bois
Elle a des pourcentages pur sang pour son âge
C’est du tout tout premier choix
Jamais en ballottage toujours en avantage
Elle lui donne toujours ma voix
En données corrigées des variations saisonnières
Elle est beaucoup, beaucoup pour moi
Elle me retrouve même la où je m’y perds
Où je me plonge, où je me noie
Tout ce qui est utile pour elle est tutelle
Le feeling c’est sa foi
Tradução da letra
Em dados corrigidos de sazonalidade
Ela é muito, muito para mim.
Ela dá-me Cinco em cinco na escala Richter.
E isso perturba-me de cima a baixo
Ela tem muitos circuitos no seu pequeno computador.
Que me arranja sempre
Ela é tudo, tudo, todas as minhas correntes
Ela é tudo, todas as minhas leis
Ela é tudo, tudo, todas as minhas correntes
E essas palavras são para ela e para mim.
Ela é tudo, tudo, todas as minhas correntes
Ela é tudo, todas as minhas leis
Ela é tudo, tudo, todas as minhas correntes
E não quero saber se um mais um faz três
Na última pesquisa sobre a minha amostragem
Ela tem uma costela de madeira.
Ela tem porcentagens de raça pura para sua idade
É de todo a primeira escolha
Nunca em um runoff sempre em vantagem
Ela dá-lhe sempre a minha voz
Em dados corrigidos de sazonalidade
Ela é muito, muito para mim.
Ela até me encontra onde me perco
Onde mergulho, onde me afogo
Tudo o que é útil para ela é a tutela
O sentimento é a sua fé