Jean-Jacques Goldman — Qu'elle soit elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'elle soit elle" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Qu’elle aime aussi ses inquiétudes
C’est une qualité que j’ai
Sans fausse modestie aucune
Une que je voudrais qu’elle ait
Qu’elle me ressemble en solitude
Qu’elle l’apprenne peu à peu
Les autres seront son étude
Qu’elle soit seule pour qu’elle aime mieux
On voudrait bien qu’ils soient à notre image
On voudrait bien qu’ils soient un autre soi
Que ça continue même après la page
Mais qu’elle soit elle, le mieux qu’elle pourra
Tradução da letra
Que ela também gosta das suas preocupações
É uma qualidade que tenho
Sem falsa modéstia
Um que eu gostaria que ela tivesse
Que ela se parece comigo em solidão
Deixa-a aprender pouco a pouco.
Os outros serão o seu estudo.
Deixa-a estar sozinha para que ela goste mais.
Gostaríamos que estivessem à nossa imagem
Quem nos dera que fossem outra pessoa.
Deixe-o continuar mesmo depois da página
Mas que seja ela, o melhor que puder.