Jean-Jacques Goldman — Etre le premier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre le premier" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
A a t trs long mais il y est arriv
Il fait le compte de ce qu’il y a laiss
Beaucoup plus que des plumes des morceaux entiers
Et certains disent meme on peu d’identit
Pourtant elle est en lui cette force immobile
Oui le pousse en avant l’empeche de dormir
Toujours vers l’effort cot des plaisirs
Jusqu' l’obsder par cet unique mobile
Pour etre le premier
Pour arriver l-haut tout au bout de l’chelle
Comme ces aigles noirs qui dominent le ciel
Pour etre le premier
Pour goter le vertigo des hautes altitudes
Le got particulier des grandes solitudes
Pour etre le premier
Elle tait innocence douceur et jolie
De ces amours immenses o l’on blottit sa vie
Mais d’une me trop simple pour comprendre un peu
Que l’on puisse dsirer mieux que etre heureux
On dit qu’il a la chance mais qu’il n’a plus d’amis
Mais moi je sais qu’au moins il est bien avec lui
Comme s’il avait le choix ou cette libert
Quand on a cette voix qui vous dit d’avancer
Tradução da letra
Um trs longo mas ele chegou lá
Explica o que há laiss
Muito mais do que penas de pedaços inteiros
E alguns até dizem que temos pouca identidade.
Mas nele está aquela força imóvel.
Sim empurra-o para a frente impede-o de dormir
Sempre para o campo de esforço dos prazeres
Até o obsder por este celular único
Ser o primeiro
Para chegar ao topo no final da chelle
Como as águias negras que dominam o céu
Ser o primeiro
A vertigens gotejante de altitudes elevadas
A visão particular das grandes solitudes
Ser o primeiro
Ela era uma doçura inocente e bonita.
A partir destes imensos amores em que nos aconchegamos a vida
Mas de um eu demasiado simples para entender um pouco
Que nos podemos sentir melhor do que ser felizes
Dizem que tem sorte, mas já não tem amigos.
Mas sei que pelo menos ele está bem com ele.
Como se ele tivesse uma escolha ou esta liberdade
Quando tivermos esta voz que lhe diz para seguir em frente