Jean-Jacques Goldman — Délires schizo-maniaco-psychotiques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délires schizo-maniaco-psychotiques" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
J’ai lavé des voitures et ciré des chaussures
Et plus tout ça brillait plus moi je m’encrassais
J’ai connu bien des filles accueillantes et gentilles
Mais jamais qui ne soient tout ça rien que pour moi
J’demande pourtant pas des millions
Une femme, un boulot, une maison
Pardonnez les rêves hystériques
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Y’a des enfants qui dansent et d’autres sans enfance
Ça m’empêche pas de dormir mes parfois j’y pense
Demain t’aurais raison, mais aujourd’hui t’as tort
Ça dépend des saisons, de l’endroit, du plus fort
Il paraît qu’on est des milliards
A s’ignorer dans ce bazar
Mais comment trouver l’identique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Quelqu’un quelque part…
Les calmants les infirmeries sont les mêmes dans tous les pays
Trouver l'être et l’endroit critique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Pourquoi noyer tout ça dans l’alcool ou l'éther
Quand on voit, y’a de quoi se resservir un verre
Tant de grands sentiments, de colloques en séances
Pour souffler tant de vent, une telle impuissance
Je renonce à tout héritage
Du raisonnable scientifique
J’aime autant rester dans la cage
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Tradução da letra
Lavei carros e sapatos encerados
E quanto mais brilhante ficava, mais sujo ficava.
Conheci muitas boas-vindas e boas-vindas.
Mas nunca que é tudo só para mim
Não estou a pedir milhões.
Uma mulher, um emprego, uma casa
Perdoa sonhos histéricos
Das minhas alucinações esquizo-maníacas-psicóticas
Há crianças dançando e outras sem infância
Isso não me impede de dormir às vezes penso nisso
Amanhã estarias certo, mas hoje estás errado.
Depende das estações, do lugar, do mais forte
Ouvi dizer que somos biliões.
Para ignorar neste Bazar
Mas como encontrar o idêntico
Às minhas alucinações esquizo-maníacas-psicóticas
Alguém algures.…
Os analgésicos as enfermarias são as mesmas em todos os países
Encontrar o Ser e o lugar crítico
Às minhas alucinações esquizo-maníacas-psicóticas
Porquê afogar tudo isto em álcool ou éter?
Quando vires, há algo para beber outra vez.
Tantos sentimentos, de conferências a sessões
Soprar tanto vento, tanta impotência
Renuncio a toda herança
De razoabilidade científica
Adoro tanto ficar na jaula.
Das minhas alucinações esquizo-maníacas-psicóticas