Jean Guidoni — Solo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo" de Jean Guidoni.
Letra
A toujours
M’interroger sur ton amour
A t’espionner pour mettre àjour
Le secret de tes chambres-fortes
J’ai fini par faire
Qu’il soit moins respirable l’air
Et qu’elle soit trouble l’eau claire
Baignant les choses qui nous portent
J’ai beau raisonner
Tenter de me dépassionner
Et trouver disproportionnés
Tous ces indices qui t’escortent
Je fais surveillance
Entre la honte et la défiance
Guettant tes moindres défaillances
Ecoutant ce que l’on colporte
Ce que le vent lui-mème emporte.
Qu’a-t-il de plus nouveau que moi
Ce tout nouveau film que tu vois?
Qu’a de plus inédit que nous
L'écharpe neuve que tu noues
Dis-le moi
Tu sais que je peux tout entendre
Avoue-moi
Ce que je ne veux pas surprendre
Parle-moi
Je te promets de tout comprendre
Réponds-moi
Surtout ne te retourne pas
Je suis si grotesque n’est-ce pas
Sur tes pas?
Tes raisons
Trop prévisible trahison
Sont de celles que nous taisons
Qu’en s’aimant vraiment on supporte
J’aurai dûprévoir
Qu’après qu’elles aient su t'émouvoir
Elles perdraient un jour leur pouvoir
Les cicatrices que je porte
Que certain sanglot
Ne supporte que le solo
Et qu’il faut être bien salaud
Pour oser demander main-forte
Alors tu peux bien
Te plonger dans ton «idien
En me traitant de comédien
Tu peux me sourire, que m’importe
Je sais que nos amours sont mortes
Tout çàn'est pas nouveau pour moi
Je l’ai lu tant et tant de fois
Cette histoire n’est même pas ànous
Ces coeurs, ces mains qui se dénouent
C’est, crois-moi
Minable et sans aucun méandre
Des émois
Comme les gares en ont àrevendre
Oùlarmoie
Géraldy et son goût de cendre
«Toi et moi»
Mais j’aurai peur si j'étais toi
De ce type qui s’apitoie
Et qui embrasse tes genoux
En répétant bêtement nous
Nous
Nous
Nous
Tradução da letra
Um sempre
A perguntar-me sobre o teu amor
Para te espiar para te actualizar
O segredo dos vossos cofres
Acabei por fazer
Que seja menos ar respirável
E que fique nublado
Banhando as coisas que nos carregam
Talvez tenha razão.
A tentar ultrapassar-me
E achar desproporcionado
Todas estas pistas que te acompanham
Estou a fazer vigilância.
Entre vergonha e desconfiança
A ver todos os teus fracassos
Ouvindo o que vendemos
O que o vento tira.
O que há de novo?
Aquele filme novo que estás a ver?
O que é mais único do que nós
O novo cachecol que amarras
Digam-me
Sabes que consigo ouvir tudo
Admite-o para mim.
O que eu não quero surpreender
Fala comigo.
Prometo que vou entender tudo.
Respondam-me
Não te vires.
Sou tão grotesco, não sou?
Nos teus passos?
Os seus motivos
Traição muito previsível
São aqueles que mantemos em silêncio
Que por amar realmente se apoia
Eu devia ter visto.
Que depois de saberem como te mover
Um dia perderiam o poder.
As cicatrizes que eu uso
Aquele certo filho da mãe
Só suporta solo
E tens de ser um bastardo.
Ousar pedir ajuda
Para que possas
Mergulha na tua "idien"
Chamando-me comediante
Podes sorrir para mim, o que me importa
Sei que os nossos amores estão mortos.
Não é tudo novo para mim.
Já o li tantas vezes.
Esta história nem sequer é para nós.
Esses corações, essas mãos que desamarram
É, acredita em mim.
Desprezível e sem qualquer maldade
Emocao
Como as estações têm que vender
Onde estão as jóias?
A Geraldy e o seu sabor a cinza
"Tu e eu»
Mas terei medo se fosse a ti
Este tipo de pessoas
And who kisses your knees
Estupidamente repetindo-nos
O
O
O