Jean Grae — Take Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me" de Jean Grae.
Letra
Oh lord, I’m having issues, more deep than American missiles
Shooting commuter planes and filing em missions official
I’ve hit depression hard and started to pick at the scabs
From the scar, I’m a mess addressing pain in a bar, I confess
'Cause all the rest just mar shit, chest in a cast
Feeling urges just to test out a casket, bless me I’m blasphemous
Jesus pass the fifth, I… have to get lit
Masochist self I’m only half of the health I was born with
(Baby) Save me, take me up high like 'dro
But way far past the stars and the sky
I’m blinding pain like I’m a junkie shooting up with
Emotional novacaine, I’m floating provoking the angels to jump me In Lehman’s terms, face been blurred, even early
I scratched crayon in between the holy word I pray on, but still
(Baby) Three gone, and maybe I’m in barren land
God help me, I’m having trouble with your master plan so
(Take Me) Through the shadows of valley of death, God
(Take me) when I’m shooting, taking last breaths hard
(Baby) I want to walk through the valleys praying lord
Will you help me, save me God, won’t you tell me, tell me
(Take me) 'Cause I’m losing my faith, bless me
(Take me) 'Cause this world just want to test me You see this dirty knife on the floor, this chrome nine in my hand
These foul thoughts in my conscious, constantly understand
See we taught to believe if you can touch it and see it, it must
Be real so go believe it. But I’ve never seen Jesus
I’ve never seen God, so he’s only a thesis
And I’m questioning all these things in my time to depart
I know it’s written suicide is giving hell and devils privilege
Only wicked heathens commit it, sin of ages, well fuck it, bring it!
Lately I’ve been waking early mornings screaming
«Save me,» dreams of seven horsemen chasing Jean, hastening speed
So I’m raising the barrel envisioning marrow
Splashed on the wall and polka dotting all my apparel
And maybe, Ginsu blades through skin will slay
And split thin veins instead of loading clips that spray
And if I’m meant to stay, then I’ll just pass through the gates
And fall a long way back to Earth, so why don’t you just
(Take Me) Through the shadows of valley of death, God
(Take me) when I’m shooting, taking last breaths hard
(Baby) I want to walk through the valleys praying lord
Will you help me, save me God, won’t you tell me, tell me
(Take me) 'Cause I’m losing my faith, bless me
(Take me) 'Cause this world just want to test me You can see the pain twist my face from a distance
The body’s windows glistening red hot from all of the indo
Thinking of my next of kinfolk, my mama
Opening doors, crimson billows spread out on the pillows and floor
I gotta block it out. I’m set on knocking out
Lock and aim and I’m dropping my frame quick when I pop in the brain
And if God’s omnipotent, will he slip in and change
And move the pistol so it shoots out of range and the lead whistles
(Baby) Maybe he’s just playing it’ll ricochet and cripple me Strictly for questioning, give me life to the pain
Sickle shaped body bent in the middle, so little
Kids who pass me harass me and giggle. My figure’s
Itching to touch on the answers. Hard headed like
Exotic dancers' nipples, picturing the bullets ripping the skin
On the mantle I’m holding, pull back and blow the wick
Right off the candle, throw a kiss and told the world how to focus
So now (take me… take me)
Tradução da letra
Oh Senhor, estou a ter problemas, mais profundos que mísseis americanos.
A disparar contra aviões e a preencher missões oficiais
Eu atingi a depressão com força e comecei a picar os fura-greves
Da cicatriz, estou uma desgraça a tratar da dor num bar, confesso.
Porque o resto é só merda mar, peito engessado
Sinto vontade de testar um caixão, Abençoada seja. sou blasfemo.
Jesus passou o quinto, eu ... tenho de ser iluminado.
Eu sou apenas metade da saúde com que nasci
Salva-me, leva-me lá para cima como 'dro'
Mas muito além das estrelas e do céu
Estou a cegar a dor como se fosse uma drogada a injectar-se com
Novacaína emocional, estou a flutuar provocando os anjos a atacarem-me nos termos do Lehman, a cara foi desfocada, ainda cedo.
Riscei lápis de cera entre a palavra sagrada pela qual rezo, mas mesmo assim ...
Três foram-se, e talvez eu esteja em terra estéril.
Deus me ajude, estou a ter problemas com o teu plano mestre.
Através das sombras do Vale da morte, Deus
Quando estou a filmar, a respirar com força pela última vez.
Quero caminhar pelos vales, Senhor das orações.
Ajudas-me, salvas-me Deus, não me dizes, dizes-me
'Cause i'm losing my faith, bless me
Porque este mundo só me quer testar. vês esta faca suja no chão, este cromado nove na minha mão.
Estes pensamentos imundos em minha consciência, constantemente entender
Nós ensinamos a acreditar Se você pode tocá-lo e vê - lo, ele deve
Sê real, por isso vai acreditar. Mas eu nunca vi Jesus
Nunca vi Deus, por isso é só uma tese.
E estou a questionar todas estas coisas no meu tempo para partir.
Sei que está escrito que o suicídio está a dar ao inferno e ao diabo privilégios.
Só os pagãos malvados o cometem, pecado de eras, bem, que se lixe, força!
Ultimamente tenho acordado de manhã cedo a gritar
"Salve-me, sonhos de sete cavaleiros perseguindo Jean, acelerando a velocidade
Por isso estou a levantar o barril a imaginar a medula
Salpicado na parede e polka a tapar toda a minha roupa
E talvez, lâminas de Ginsu através da pele vão matar
E dividir veias finas em vez de carregar clips que pulverizam
E se estou destinado a ficar, então vou passar pelos portões.
E cair um longo caminho de volta à terra, então porque não ...
Através das sombras do Vale da morte, Deus
Quando estou a filmar, a respirar com força pela última vez.
Quero caminhar pelos vales, Senhor das orações.
Ajudas-me, salvas-me Deus, não me dizes, dizes-me
'Cause i'm losing my faith, bless me
Porque este mundo só me quer testar podes ver a dor torcer a minha cara à distância
As janelas do corpo brilhando vermelho quente de todo o indo
A pensar no meu parente mais próximo, a minha mãe.
Portas abertas, billows vermelhos espalhados nas almofadas e no chão
Tenho de o bloquear. Estou pronto para bater.
Tranca e aponta e eu vou largar a minha moldura rápido quando eu estourar o cérebro
E se Deus é onipotente, entrará e trocará de lugar?
E mova a pistola para que dispare para fora do alcance e o chumbo assobie
Talvez ele só esteja a brincar Faça ricochete e me incapacite para interrogatório, dê-me vida à dor.
Corpo em forma de foice dobrado no meio, tão pequeno
Os miúdos que me passam assediam-me e riem-se. A minha figura
Com vontade de tocar nas respostas. Cabeça dura como
Mamilos de dançarinos exóticos, imaginando as balas a rasgar a pele
No manto que estou segurando, puxe para trás e sopre o pavio
Logo a seguir à vela, atira um beijo e diz ao mundo como se concentrar.
Então agora (leva-me... leva-me)