Jean Grae — It's Still A Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Still A Love Song" de Jean Grae.
Letra
I should never started doing this song
On the first album. It’s too much. It’s much a…
Okay, let’s take it back
Right where we left off
Two years ago on Attack I got to vent of course
Love Song, people said, «Jean, you wrote my life story.»
It took a couple tries just to write this down homie
Anyhow
Let’s go Delve like a periscope
Four years in retrospect, take some time to recollect
I was livin' single now
Money in the bank account
Studio, loft bed
Truly mine, I paint it red
23, sellin' weed with Dutches taped on the cases
Hit up Envy every Wednesday at the club, I’m famous
For buyin' bottles at half price
Me and my girls act nice, relaxed life, dancin' with half pints
Kissed many a Mister
Wasn’t Mr. Right
That’s okay, sister was lookin' for Mr. Tonight
And he’d called me up a couple times, we exchanged a couple lines
And I’d backtrack, repeat a couple times
When he hollered, hardly wasn’t thinkin'
Except I’m lookin' fresh like every ex you dream of meetin'
On the humble, tumbled down a couple notches into swappin' spit
Gave myself and I knew that he was poppin' shit
Crumble into the advances
Mumblin', he’s sorry dancin'
I couldn’t stop the attraction, wasn’t properly actin'
And so I got down and it wasn’t nothin'
I kept on like my heart wasn’t frontin' but I was hurtin' y’all
You can’t believe that somebody that you love that much
Would ever bring they hands to you and properly touch
Face smack you, race back to when he kicked you in the back
Muscle relax and strugglin' to erase the facts
Only one I thought who really knew me Threw me away truly
How cruelly can love treat you?
I learned a lot
Learned how to numb the pain
After the liquor I could split him up out of my brain
I continued on though
Dated a couple dudes
One was just lame, one broke my bathroom
But all in all it was an ill experience
I threw a couple parties, DJ I’m Serious
Cocaine, was curious
Was not for me though
Ended up smokin' more than I sold of the 'dro
I’m spendin' up all of the money I got in the bank
I’m thinkin' maybe I should probably slow down on the drinks
My intake is over levels of panicin', at three out of seven I’ve spent blackin'
out
And no doubt
I don’t know how to ration
Wakin' up and just feelin' smashed again but can’t quit
It’s still a love song
It’s still a love song
Lord knows that I’ve waited so long
But all the love’s wrong
Lord is my luck gone?
But just wait, the story goes on The name Jason
I had replaced him
With the last verse’s one
We were forsaken
But we’re both so much alike, alcoholics
Tattoos
Except that he’s brolic
So I called him
Up in my apartment
Watchin' cartoons
Drinkin' Old E and we’re both stallin'
We need more drinks so we ventured out
To the club, liquored up, then we vent about
Why things never worked and then we started dancin'
He’s aplogizin' and I’m entranced and then
For the next two weeks we were inseparable
Weed undetectable
Drinkin' til inept until
We would wile out
Both startin' fights
Every club, both carried a knife
Weapon lovers
We slept together
But check each other whenever it got too much
Bonnie & Clyde, rep whatever
He’s my personal calendar
Appreciates the rhyme caliber
Feasts on diners every night after
Dancin'
Romancin' is never a problem
We got Envy’s on Valentine’s Day
It’s a coffin
It’s a wrap
Other niggas are dead
And then all of a sudden his voicemail’s in my head
Just two weeks of this relationship
I should have known that this beauty would give way to some shit
I called him
From the studio
The way that he flip
And you’d think that he never just have lately kissed
He wanted space, started screamin' and I hazily grip
The phone, listen as he crazily tip the scales thrown
Off the hook man
Recorded +Love Venom+
For Mr. Len’s album that night
Heart swellin'
I put his number in it Fuck a love, I’m finished
Tuck in my feelings like a chain and fuck you niggas
It’s still a love song
It’s still a love song
Lord knows, I’ve waited for so long
But all the love’s wrong
Lord has my luck gone?
Just wait, the story goes on
Tradução da letra
Nunca devia ter começado a cantar esta canção.
No primeiro álbum. É demasiado. É muito ... …
Está bem, vamos voltar atrás.
Exactamente onde parámos.
Há dois anos atrás, no ataque, tive de desabafar, claro.
"Jean, escreveste a minha história de vida.»
Foram precisas algumas tentativas para escrever isto, mano.
Seja como for ...
Vamos mergulhar como um periscópio
Quatro anos em retrospectiva, leve algum tempo para recordar
Eu estava a viver solteiro agora.
Dinheiro na conta bancária
Estúdio, loft cama
Verdadeiramente meu, pintei-o de vermelho
23, a vender erva com Dutches colados nas caixas.
Invejo todas as quartas-feiras no clube, sou famoso.
Por comprar garrafas a metade do preço
Eu e as minhas meninas temos uma vida agradável e relaxada, dançando com meio litro.
Beijei muitos homens
Não era o Sr. certo
Não faz mal, a irmã estava à procura do Sr. esta noite.
E ele ligou-me algumas vezes, trocámos umas linhas.
E eu recuava, repetia algumas vezes.
Quando ele gritou, não estava a pensar
Excepto que estou fresco como todos os ex que sonhas conhecer
Nos humildes, tombaram um par de entalhes em balançando cuspo
Dei-me a mim mesmo e sabia que ele estava a fazer merda.
Desmoronar-se nos avanços
Murmurando, ele está arrependido dançando
Não conseguia parar a atracção, não estava a agir correctamente.
E então eu desci e não foi nada
Continuei como se o meu coração não estivesse a fingir, mas estava a magoar-vos a todos.
Não podes acreditar que alguém que amas tanto
Alguma vez te trariam as mãos e tocariam bem
Dar-te um murro na cara, correr até quando ele te pontapeou nas costas.
Músculo relaxar e lutar para apagar os factos
Só pensei que quem realmente me conhecia me tinha deitado fora.
Quão cruelmente o amor pode tratar-te?
Aprendi muito.
Aprendi a adormecer a dor
Depois da bebida, podia separá-lo do meu cérebro.
Mas continuei.
Namorei uns tipos.
Um era coxo, o outro partiu-me a casa de banho.
Mas, afinal de contas, foi uma experiência má.
Fiz umas festas, DJ. estou a falar a sério.
Cocaína, estava curiosa.
Não era para mim
Acabei a fumar mais do que vendi do dro.
Estou a gastar todo o dinheiro que tenho no banco.
Estou a pensar que talvez devesse abrandar nas bebidas.
A minha ingestão está acima dos níveis de panicina, em três em sete passei a noite a escurecer.
as
E sem dúvida
Não sei racionar.
A acordar e a sentir-me esmagado outra vez mas não consigo parar
Ainda é uma canção de amor
Ainda é uma canção de amor
Deus sabe que esperei tanto tempo.
Mas todo o amor está errado
Senhor, a minha sorte acabou?
Mas espera, a história vai para o nome Jason.
Eu tinha-o substituído
Com o último verso
Fomos abandonados
Mas somos muito parecidos, alcoólicos.
Tatuagem
Excepto que ele é brolic
Por isso liguei-lhe.
No meu apartamento.
A ver desenhos animados
A beber o Velho E E and we're both Stalin'
Precisamos de mais bebidas para nos aventurarmos.
Para o clube, bebedouros, depois desabafamos sobre
Porque é que as coisas nunca funcionaram e depois começámos a dançar
Ele está a ler e eu estou fascinado e depois
Nas duas semanas seguintes éramos inseparáveis
Erva daninha indetectável
Bebendo até inepto
We would wile out
Ambos começam brigas
Todos os clubes tinham uma faca.
Amantes de armas
Dormimos juntos.
Mas olhem um para o outro sempre que é demais
Bonnie & Clyde, rep whatever
Ele é o meu calendário pessoal.
Aprecia o calibre da rima.
Festeja em jantares todas as noites depois
Dançar
Romancear nunca é um problema
Temos inveja no Dia Dos Namorados
É um caixão.
Acabou-se.
Outros pretos estão mortos.
E de repente o voicemail dele está na minha cabeça.
Apenas duas semanas desta relação
Eu devia saber que esta beleza daria lugar a alguma merda.
Eu liguei-lhe.
Do estúdio
A maneira como ele vira
E seria de pensar que ele nunca se tinha beijado ultimamente.
Ele queria espaço, começou a gritar e eu agarro-me.
O telefone, ouve enquanto ele derruba a balança
Fora do gancho homem
Gravado + Love Venom.
Para o álbum do Sr. Len naquela noite
Coração a balançar
Pus o número dele lá. que se lixe o amor, estou acabado.
Aconcheguem os meus sentimentos como uma corrente e Fodam-se, pretos.
Ainda é uma canção de amor
Ainda é uma canção de amor
Deus sabe, esperei tanto tempo.
Mas todo o amor está errado
Senhor, a minha sorte desapareceu?
Espera, a história continua.