Jean-Francois Breau — Vol pour Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vol pour Mexico" de Jean-Francois Breau.
Letra
Un parfum si doux
Émanait de vous
J’ai compris en croisant votre regard
Qui courait sur le tableau des départs
Que j’en deviendrais fou
J’attendais debout
À deux pas de vous
Comme dans tous les romans d’aérogare
J’espérais du hublot ou du couloir
La place près de vous
Oh Mexico
À tous les passagers
L’avion s’apprête
À décoller
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Je voulais, j’avoue
Au-delà de tout
Vous dire au moment de monter à bord
Que je pourrais très bien perdre le nord
Dans le sud avec vous
Vos mots m’amadouent
Je suis tout à vous
Alors que vos yeux doux me jettent un sort
Me vient ce vieux refrain de James Taylor
I guess I’ll have to go
Oh Mexico
À tous les passagers
L’avion s’apprête
À décoller
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Oh Mexico
Jamais je n’oublierai
Ces quelques heures à vos côtés
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Tradução da letra
Uma fragrância tão doce emanou de você eu entendi quando cruzei o seu olhar, que correu no conselho de partidas que eu ficaria louco eu esperei de pé, a dois passos de você, como em todos os romances de ar terminal eu esperava do vigia ou do corredor lugar perto de você Oh México para todos os passageiros que o avião está se preparando para decolar Oh México por um amor que voa não são como muitos que permanecem no chão à espera de um voo para o México, eu queria, Confesso além de tudo que você dizer, no momento do embarque e que eu poderia muito bem perder o norte, a sul com você suas palavras persuadir-me de que eu sou toda sua, enquanto seus olhos doces lançar-me um feitiço, o que vem a mim, este velho refrão de James Taylor eu acho que eu vou ter que ir Oh México para todos os passageiros, o avião prestes a decolar Oh México para um gostam de voar não são como muitos que ficam no chão, que espera por um voo para o México Oh México nunca vou esquecer esses poucos horas ao seu lado OH México para um gostam de voar voar não são como muitos que permanecem no chão à espera de um voo para o México