Jean-Francois Breau — Plus loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus loin" de Jean-Francois Breau.
Letra
Et si le diable en rit encore
Le sable devient de l'or
Tout seul face à moi-même
Je veux apprendre à dire je t'aime
Je franchirai tous les barrages
Qui emprisonnent mes nuits
Terre sans voix, sans visage
Où seul'ment vive est interdit
Et quoi qu'il en advienne
Je veux avoir le droit
De briser toutes mes chaînes
Regarder droit devant moi
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Sans fard et sans voiles
Je saurai partir
Pour mieux revenir
Plus loin - Plus loin
Je n'ai pas encore eu le temps
De choisir mon présent
Et même si la vie me blesse
C'est l'avenir qui m'intéresse
M'enivrer de solitude
Oublier mes certitudes
Bâtir mes souvenirs
Quitte un jour à en souffrir
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Et si je perds
Si je ne trouves pas
Je cherch'rais encore
Plus loin - Plus loin
L'espace d'un matin
Plus loin - Plus loin
N'ayant peur de rien
Plus loin - plus loin
Poussé par le vent
Mûri par le temps
Je pourrai aimer
Plus loin - Plus loin
Pour aimer
Tradução da letra
E se o diabo ri, novamente, a areia torna-se ouro, sozinho na minha frente eu quero aprender a dizer eu amo você eu vou atravessar todas as barragens que aprisionam as minhas noites de terra sem palavras, sem rosto, onde apenas'ment vivo é proibido e aconteça o que acontecer, quero ter o direito de quebrar todas as minhas cadeias de olhar em frente de mim mais além, mais a cada dia, mais além da minha razão além do horizonte ainda mais sem blush e sem véus eu sei como ir para um melhor retorno mais-mais eu ainda não teve tempo para escolher o meu presente e mesmo se a vida me dói é o futuro que me interessa ficar bêbado com a solidão se esqueça de minhas certezas construção de minhas lembranças, deixa de um dia para sofrer ainda mais-ainda mais, a cada dia, mais além da minha razão além do horizonte mais - mais e se eu perder se eu não encontrar o que eu procuro'rais ainda mais - mais espaço de uma manhã mais - mais não tem medo de alguma coisa a mais-mais levada pelo vento, amadurecido pelo tempo que eu poderia amar mais-mais para o amor