Jean-Francois Breau — Joe LeBlanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe LeBlanc" de Jean-Francois Breau.
Letra
Joe LeBlanc, comment ça va ?
Ça fait longtemps qu'on se voit pas
Comment t'as passé l'hiver ?
Chaque soir je pense à toi
Parfois j'entends ta voix
Et les airs de ton vieux violon
On me dit que tu vis sur les bords d'la Magré
T'as une ferme et les gens t'aiment bien
Chaque dimanche tu vas à la messe
Le samedi soir tu chasses le diable
Avec ton p'tit coup de whisky
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Ici Joe les femmes elles sont fines
Belles — comme un coucher de soleil
Un peu d'français, avec un accent d'Yankee
Vingt dollars et c'est l'amour garanti
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
On me dit qu'un homme peut faire sa fortune
Dans les rues d'la Nouvelle-Orléans
Mon argent, j'l'ai tout gaspillé
Aux jeux de chance, aux femmes et la danse
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Tradução da letra
Joe LeBlanc, como estás ?
Há quanto tempo não nos vemos ?
A cada noite eu penso em você às Vezes eu ouço a sua voz E as músicas de seu velho violino, Ele me diz que você vive nas bordas da Magré Você tem uma fazenda, e pessoas como você a Cada domingo você vai à missa No sábado à noite, caça ao diabo Com suas p'golpe de whisky, E eu, eu sou o único em Louisiana Com os outros que não deixaram O amarelo letras, velhos amores I chase the devil, de noite e de dia, Com a minha p'golpe de whisky Aqui Joe mulheres que estão bem Bonitas — como um por do sol, Um pouco de francês, com um acento de Yankee de Vinte dólares e que o amor é garantido E eu, eu sou o único em Louisiana Com os outros que não deixaram O amarelo cartas, velhos amores I chase the devil, de noite e de dia, Com a minha p'golpe de whisky que Você me disse que um homem pode fazer sua fortuna Nas ruas de Nova Orleans, o Meu dinheiro, Acabei de perder Os jogos de azar, para as mulheres e a dança, E de mim, eu sou o único em Louisiana Com os outros que não deixaram O amarelo letras, antigo amor I chase the devil, de noite e de dia, Com a minha p'golpe de whisky