Jean-Francois Breau — Je m'en irai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'en irai" de Jean-Francois Breau.
Letra
Parce que la pluie qui tombe encore...
Parce que ces quatre murs qui nous retiennent
Comme ces gouttes échappées du dehors
Et puis parce que qu'un jour
Nos regards se rengainent...
Et puis l'amour
Si j'en avais fait le tour
Je te dirai, je te dirai
Les mots perdus
Ceux qu'on ne cherchent plus...
Je m'en irai, je m'en irai
S'il faut, tu sais s'il faut je m'en irai
Je partirais, s'il faut je m'en irai...
Parce qu'au lieu de discours
On pourrait vivre
Et voler les secondes
Et puis repeindre le monde autour
Parce qu'on ne sait plus rien
Ni de soi, ni des autres et que l'amour
Si j'en avais fait le tour...
Et parce que ça fait mal
Et puis parce que rien
Parce qu'on se perd
Et qu'il faut parfois refaire la fin
Parce qu'il pleut encore
Parce que je perds mon nord
Parce que l'amour...
Parce que je t'aime toujours
Je te dirais, je te dirais
Les mots perdus
Qui ne le seront plus...
Et je m'en irai, je m'en irai
S'il faut, tu sais
S'il faut je m'en irai
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai
Je partirai, s'il faut je m'en irai...
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai.
Je m'en irai, je partirais
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai...
Tradução da letra
Porque a chuva continua a cair...
Porque estas quatro paredes que nos prendem como estas gotas escaparam do lado de fora e depois porque um dia os nossos olhos estão cobertos...
E depois, se tivesse conseguido, digo-te as palavras perdidas que já não procuramos...
Eu vou, eu vou se tiver que ir, você sabe se eu tenho que ir eu vou, eu vou, Se eu tenho que ir...
Porque em vez de falar podíamos viver e roubar os segundos e depois pintar o mundo à nossa volta Porque já não sabemos nada sobre nós ou sobre os outros e esse amor se eu o tivesse feito por aí...
E porque dói e depois porque nada porque nos perdemos e às vezes temos que fazer o fim porque ainda chove porque eu perco o meu norte porque o amor...
Porque eu sempre te amo, dir-te-ia, dir-te-ia as palavras perdidas que já não serão...
E eu vou, eu vou se tiver que ir, você sabe se eu tenho que ir eu vou, Se eu tenho que ir eu vou, eu vou, Se eu tenho que ir eu vou...
Vou-me embora se for preciso.
Eu vou, eu vou, eu vou, Se for preciso, eu vou...