Jean-Francois Breau — Ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciel" de Jean-Francois Breau.
Letra
Je m'étais fait à mon absence
La vie n'était plus pour moi qu'un jeu démodé
Elle est arrivée en silence
Un geste, un regard j'étais électrisé
Mon eldorado il est près d'elle
Soufflé par cet impact
Mieux que le rêve mieux que la réalité
Ca surprend toujours quand ca frappe
L'amour s'essuie pas les pieds avant d'entrer
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Ciel - Elle est tombée du
Ciel - Mon tout, mon essence
Ciel - C'est fou, c'est dément
Ciel - Etre aimé d'elle
Il le faut je le veux
Je n'ai rien à offrir
Que les mots, des sons
Et des morceaux d'été
Et au tournant de mes soupirs
Il y a, je le sens, nos désirs tressés
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Tout droit du septième ciel (bis)
C'est démentiel être aimer d'elle
Être aimé d'elle et n'aimé qu'elle
Ciel (elle est tombée du ciel)
Elle est tombée du ciel
Elle était mon essentiel (essentiel)
Oui, c'est fou, c'est démentiel
Oh baby
(être aimé d'elle)
Tout mon essentiel
Est près d'elle
Elle est tombée du ciel
C'est fou c'est démemtiel
Mon essentiel, tombée du ciel, mon essentiel
Tradução da letra
Eu fiz a mim mesmo na minha ausência, a vida não era mais para mim que um antigo jogo ela chegou em silêncio, um gesto, um olhar que eu estava eletrificada minha eldorado é perto de sua soprado por este impacto melhor do que o Sonho melhor que a realidade é sempre surpreende quando chega o Amor não limpe seus pés antes de entrar para a minha eldorado está perto dela que eu vou encontrar o Céu - ela caiu do Céu, meu tudo, a minha essência, o Céu - é uma loucura, é insano o Céu-para ser amado por ela, é necessário que eu quero eu não tenho nada para oferecer, mas que palavras, sons e peças do verão e, na virada dos meus suspiros não é, eu sinto isso, nossos desejos trançado minha Eldorado é perto dela que eu vou encontrar em linha reta a partir do sétimo céu (BIS) ele é louco para ser amado por ela para ser amado por ela e não amei que ela céu (ela caiu do céu, ela caiu do céu, ela era minha Essenciais (Essencial) sim, é louco, é louco Oh Baby (Para Ser Amado por ela), todos os meus Essencial está perto dela, ela caiu do céu, é uma loucura é dememtial meu essenciais, caiu do céu, meu essenciais