Jean-Francois Breau — Au bal des monstres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au bal des monstres" de Jean-Francois Breau.
Letra
Elle ne sait rien de l’ogre à la nuit
Quand il tombe le masque
Elle ne voit rien du Cyclope meurtri
Quand il tombe le masque
Pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Il voit sa vraie bravoure
Comme au premier jour
Sa propre paume apaise le Minotaure
Quand il tombe le masque
Seul, au couchant, le Cerbère s’endort
Et il tombe le masque
Et pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Dans l’ivoire blanc de sa grande tour
Et c’est comme au premier jour
Comme au premier jour...
Il ne sait rien de la blanche licorne
Et elle tombe le masque
Tout étonnés, dans le jour qui prend forme
Ils se voient sans masque
Et enfin leurs yeux se voient comme ils se voient
Dans leurs plus beaux atours
Comme au premier jour
Comme au premier jour...
Tradução da letra
Ela não sabe de nada do ogro à noite, quando ele cai a máscara, ela vê nada de machucado Cyclops, quando ele cai a máscara ainda os olhos dela vê-la como ela vê a si mesma, ele vê sua verdadeira bravura como no primeiro dia em que sua própria palm acalma o Minotauro, quando ele cai a máscara sozinha, ao pôr do sol, o Cerberus cai no sono e ele cai a máscara e ainda seus olhos vê-la como ela vê a si mesma em branco marfim de sua grande torre e é como no primeiro dia como no primeiro dia...
Ele não sabe nada sobre o unicórnio branco e ela deixa a máscara toda espantada, no dia que toma forma eles se vêem sem uma máscara e, finalmente, seus olhos se vêem como eles se vêem em suas roupas mais bonitas, como no primeiro dia como no primeiro dia...