Jean Ferrat — L'Eloge Du Celibat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Eloge Du Celibat" de Jean Ferrat.
Letra
La fille que j’aurai un jour
Dans la peau
Je crois bien qu’elle est toujours
Au berceau
Je n’brûle jamais à ma flamme
Le même bois
Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme
A la fois
Comme dit l’proverbe normand
Familier
Faut pas mettre tous ses œufs dans
L’même panier
J’suis pas l’client d’monsieur l’maire
Dieu merci
Je suis un célibataire
Endurci
Tous les deux ou trois dimanche
En dansant
Je me cueille par les hanches
Une enfant
Je l’effeuille sans préludes
Et pardi
J’la renvoie à ses études
Le lundi
Je mène ainsi bien à l’aise
Grâce au ciel
Dans mon année douze ou treize
Lunes de miel
J’ai pas l’occasion d’m’en faire
Dieu merci
Je suis un célibataire
Endurci
Tu raisonnes de la sorte
Jusqu’au jour
Où le p’tit Jésus t’apporte
Un amour
Une môme ni plus ni moins belle
Que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle
A ton cou
On a soudain moins envie
De changer
Elle est si blonde qu’on oublie
Le danger
Et un beau soir on enterre
Entre amis
Sa vie de célibataire
Endurci
Quand la morale d’une histoire
Est tirée
Comme dit l’autre il faut la boire
De bon gré
A ma chanson y en a une
Que voici
Elle me vaudra des rancunes
Mais tant pis
Dans l’célibat on s’ménage
Du bon temps
Mais son plus bel avantage
Cependant
Ma femme dira pas l’contraire
Je parie
C’est quand un célibataire
Se marie
Tradução da letra
A rapariga que terei um dia
Na pele
Eu acredito que ela ainda está
No berço
Nunca Ardo à minha chama
A mesma madeira
Sou um daqueles que só amam uma mulher.
Quer
Como diz O provérbio Normando
Familiar
Não tens de pôr todos os ovos dele.
O mesmo cesto
Não sou cliente do Presidente.
Graças a Deus
Sou solteiro.
Endurecer
A cada dois ou três domingos
Danca
Escolho-me pelas Ancas
Crianca
Tiro-o sem prelúdios
E o pardi.
Vou mandá-la de volta para a escola.
Feira
Eu lidero tão bem à vontade
Graças a Deus.
No meu ano 12 ou 13
Mel
Não tenho hipótese de o fazer.
Graças a Deus
Sou solteiro.
Endurecer
Pensas assim.
Até ao dia
Onde o pequeno Jesus te traz
Amor
Uma criança nem mais nem menos bonita
Tantos
Mas quem vai colocar a corda
No teu pescoço
De repente temos menos desejo
Alterar
Ela é tão loira que esquecemos
Perigo
E uma bela noite enterramos
Entre amigos
A sua vida de solteiro
Endurecer
Quando a moral de uma história
É desenhado
Como diz o outro, tens de beber.
Voluntariamente
Para a minha canção Há um
O que é isto?
Ela vai chatear-me.
Mas tanto pior
No celibato casamos
Tempo
Mas a sua mais bela vantagem
Entanto
A minha mulher não dirá o contrário.
Aposto que sim.
É quando um solteiro
Casar