Jean Ferrat — Je ne puis vivre que de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne puis vivre que de toi" de Jean Ferrat.
Letra
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je passais sans t’apercevoir
Comme le vent dans les lilas
Comme les peuples dans l’histoire
Mais il fallait que je te voie
Le torrent laisse sa trace
Au flanc du rocher
Si demain le temps efface
Ce que j’ai été
Qu’il me laisse au moins ma place
En tes bras creusée
Où j’ai pu vivre
Où j’ai pu vivre et t’aimer
Mon amour ma cartomancienne
L’avenir point entre tes bras
Comme l’aube entre les persiennes
Il sera ce qu’on veut qu’il soit
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Tradução da letra
Quanto ao amor é água doce
Quando me disseres para beber
Como no Ardèche
O seu pântano o seu bosque
Como a Mary no berço
À espera dos Reis
Não posso viver
Só posso viver de TI
Estava de passagem sem reparar em ti.
Como o vento em lilases
Como povos na história
Mas tinha de te ver.
A torrente deixa o seu rasto
No lado da Rocha
Se amanhã o tempo passar
O que tenho sido
Deixa-o ao menos dar-me o meu lugar.
Nos teus braços cavados
Onde eu poderia viver
Onde poderia viver e amar-te
Meu amor, minha vidente.
O ponto futuro entre os teus braços
Como o amanhecer entre as persianas
Ele será o que queremos que ele seja
Quanto ao amor é água doce
Quando me disseres para beber
Como no Ardèche
O seu pântano o seu bosque
Como a Mary no berço
À espera dos Reis
Não posso viver
Só posso viver de TI
Não posso viver
Só posso viver de TI