Jean Claude Brialy — Boomerang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerang" de Jean Claude Brialy.
Letra
Elle est dans mes yeux, image inversée
Je lui dis ni tu, ni vous, je lui dis elle. Elle doit l’savoir, tu dois
l’savoir quand même que j’t’aime
Mais c’est pas possible d'être aussi conne !
Le delirium, voilà ce que j’ai !
Je te chasse de mes pensées
Je te rejette, je te fuis
Mais tu me reviens, toujours tu me reviens
Comme un boomerang
Encore s’il pouvait me frapper
D’un coup mortel pour toujours
Arrêter ma vie
Mais non tu me reviens
Comme un boomerang
Parfois je crois être guéri
Je sens que mon coeur ne bat plus
Je reste jusqu’au petit jour
Entre la vie et l’amour
Prends en pitié ce pauvre fou
Achève-le une bonne fois
Va-t'en, oui va-t'en, ne reviens jamais plus
Comme un boomerang
Tradução da letra
Ela está nos meus olhos, imagem invertida
Eu digo-lhe nem tu, nem tu, eu digo-lhe. Ela precisa de saber, tu precisas
saiba-o mesmo que eu te ame
Mas não é possível ser tão estúpido !
Delírio, é o que tenho !
Deixo-te fora dos meus pensamentos.
Eu rejeito-te, eu fujo de TI
Mas voltas para mim, voltas sempre para mim
Como um bumerangue
Ainda se ele me pudesse bater
De um golpe mortal para sempre
Parar a minha vida
Mas não, tu voltas para mim.
Como um bumerangue
Às vezes penso que estou curado.
Sinto que o meu coração já não bate
Fico até amanhecer
Entre a vida e o amor
Tenha piedade deste pobre tolo.
Acaba-o uma vez boa.
Vai-te embora, vai-te embora, nunca mais Voltes.
Como um bumerangue