JB and The Moonshine Band — I'm Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Down" de JB and The Moonshine Band.
Letra
I’ve got a case of Coke and a fifth of Jack
I’ve got my homies Flo and Dro and my boy GStack
We’re 'bout to pour it up 'til we’re throwin' up We got the whole place rockin' like a ghetto trunk
I bend my elbow like a natural
I said if practice makes perfect then I done went pro
I don’t mess around, man I go to town
And when I polish off the Jack, I bust the seal on the Crown
Cause I’m down
Go on and order up a shot or three
Everybody get throwed with me You’ll be flyin' in the sky so free,
You know your feet won’t ever touch the ground, 'cause I’m down
We ain’t stoppin' 'til the lights come on Afterparty’s where it’s goin' on
Y’all don’t make me do this thing alone
'Cause where I come from we don’t mess around, I’m down.
Crazy dreams 'cause I’m sippin' lean
I’m having visions like I’m livin' in a movie screen
I’m 'bout to catch a buzz, man I’m sippin' Bud
No, I don’t sling dope, but man I will sling mud
So you can climb inside, man if you’re down to ride
I got a shotgun and a rifle and a side-by-side
Man I’m a full blood hound, you can ask around
I’m the coolest mother- in this whole damn town
Cause I’m down
Go on an order up a shot or three
Everybody get throwed with me You’ll be flyin' in the sky so free,
You know your feet won’t ever touch the ground, 'cause I’m down
We ain’t stoppin' 'til the lights come on Afterparty’s where it’s goin' on
Y’all don’t make me do this thing alone
'Cause where I come from we don’t mess around, I’m down.
Down to stay up 'til I see the sun
Gettin' loaded like a Tommy gun
Down to roll one if you want me to Yeah I’m down to take a hit or two
I’m down to do whatever man
'Bout to take you to the promised land
Yeah I’m down like an aeroplane
Man I’m telling y’all I’m down like rain
I’m down
Go on and order up a shot or three
Everybody get throwed with me You’ll be flyin' in the sky so free,
You know your feet won’t ever touch the ground, 'cause I’m down
We ain’t stoppin' 'til the lights come on Afterparty’s where it’s goin' on
Y’all don’t make me do this thing alone
'Cause where I come from we don’t mess around, I’m down.
Go on and order up a shot or three
Everybody get throwed with me We’ll be flyin' in the sky so free,
You know your feet won’t ever touch the ground, 'cause I’m down
We ain’t stoppin' 'til the lights come on Afterparty’s where it’s goin' on
Y’all don’t make me do this thing alone
'Cause where I come from we don’t mess around, I’m down.
Tradução da letra
Tenho uma caixa de Coca e um quinto de Jack.
Tenho os meus amigos Flo e Dro e o meu rapaz GStack.
Estamos prestes a deitá-lo para cima até estarmos a vomitar temos o lugar todo a abanar como um baú do gueto
Dobro o cotovelo como um natural
Eu disse que se a prática for perfeita, então eu fui pro.
Eu não brinco, meu eu vou à cidade
E quando eu polir o macaco, eu quebro o selo na coroa
Porque estou em baixo
Vá lá, pede um shot ou três.
Toda a gente é atirada comigo vais voar no céu tão livre,
Sabes que os teus pés nunca tocarão no chão, porque estou em baixo.
Não vamos parar até que as luzes se acendam depois da festa.
Não me obriguem a fazer isto sozinho.
Porque de onde eu venho, não brincamos, estou em baixo.
Sonhos loucos porque estou a beber magra
Estou a ter visões como se estivesse a viver num ecrã de cinema.
Estou prestes a apanhar uma bebedeira.
Não, eu não ando a vender droga, mas meu, eu vou vender lama.
Por isso podes entrar, Meu, se quiseres montar
Tenho uma caçadeira, uma espingarda e um lado a lado.
Meu, sou um cão cheio de sangue, podes perguntar por aí.
Sou a mãe mais fixe desta maldita cidade.
Porque estou em baixo
Pede um shot ou três.
Toda a gente é atirada comigo vais voar no céu tão livre,
Sabes que os teus pés nunca tocarão no chão, porque estou em baixo.
Não vamos parar até que as luzes se acendam depois da festa.
Não me obriguem a fazer isto sozinho.
Porque de onde eu venho, não brincamos, estou em baixo.
Para ficar de pé até ver o sol
Ser carregado como um Tommy gun
"Down to roll one if you want me to Yeah i'm down to take a chit or two"
Estou disposto a fazer qualquer coisa.
Estou prestes a levar - te para a terra prometida
Yeah i'm down like an aeroplane
Estou a dizer-vos que estou em baixo como a chuva
Estou em baixo.
Vá lá, pede um shot ou três.
Toda a gente é atirada comigo vais voar no céu tão livre,
Sabes que os teus pés nunca tocarão no chão, porque estou em baixo.
Não vamos parar até que as luzes se acendam depois da festa.
Não me obriguem a fazer isto sozinho.
Porque de onde eu venho, não brincamos, estou em baixo.
Vá lá, pede um shot ou três.
Todos serão atirados comigo estaremos voando no céu tão livres,
Sabes que os teus pés nunca tocarão no chão, porque estou em baixo.
Não vamos parar até que as luzes se acendam depois da festa.
Não me obriguem a fazer isto sozinho.
Porque de onde eu venho, não brincamos, estou em baixo.