Jazzkantine — Alles nur Chemie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles nur Chemie" de Jazzkantine.
Letra
Hey baby es ist alles nur chemie
Weisst du wie alles begann
Vor vielen jahr millionen
Das leben entstand durch ne chemische reaktion
Der kollision von aminosäureatomen
Doch das weisst du sicher schon
Aber unterschätze nie
Die energie der chemie
Denn sie macht erst möglich
Dass wir uns amüsiern
Hormone sind nötig
Denn sie stimuliern
Das hirn, so dass wir
Glücksgefühl verspürn
Weisst du noch du wolltest mich verführn
Ich dachte halt, bevor es knallt
Muss ich destestaron anrührn
Signaldüfte transpiriern
Mehr speichel produziern
Endorphine absorbiern
Die die sinne blockiern
Aber die schwellkörper aktiviern
Erst dann konnt' es passiern
Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich, bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose
Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie
Hormone endorphine
Adrenalin, enzyme
Bestimmen den ablauf
Auf der lebensbühne
Sie leiten deine gefühle
Gib dir keine mühe
Rein gar nichts kann dich retten
Wetten?
Wir sind alle nur chemische marionetten
Hängen an desoxyribonukleinsäureketten
Doch bei deinem netten anblick
Spielt meine chemie verrückt
Endorphine für das glück
Adrenaline für den kick
Ohne dass man sich was zieht
Ohne dass man sich was drückt
Meine hormonfabrik
Schickt mich auf einen trip
Von dem mich keiner runterkriegt
Ah, du versetzt mich in trance
Tradução da letra
Querida, É só química.
Sabes como tudo começou?
Há muitos anos, milhões
A vida foi criada por uma reacção química.
A colisão de átomos de aminoácidos
Mas você certamente já sabe disso.
Mas nunca subestimes
A energia da química
Porque torna possível
Que nos divertimos
As hormonas são necessárias
Porque estimulam
O cérebro, para que nós
Sinto-me com sorte.
Ainda queres seduzir-me?
Pensei em parar antes que rebentasse.
Tenho de tocar no destestaron
Fragrâncias de sinalização transpiriern
Produzir mais saliva
Absorver endorfinas
Bloquear os sentidos
Mas activa os corpos cavernosos.
Só então poderia acontecer
O teu corpo e o meu
É como uma simbiose
Eu amo-te, sou como na hipnose.
Porque tu és
Mais doce que a glucose
Sabes? É só química.
Sabes? É só química.
Hormonas endorfinas
Adrenalina, enzimas
Determinar o processo
No palco da vida
Eles guiam os teus sentimentos
Não te incomodes.
Nada te pode salvar.
Apostas?
Somos apenas fantoches químicos.
Segura-te a cadeias de ácido desoxirribonucleico.
Mas à tua bela vista
A fazer a minha loucura química
Endorfinas para a felicidade
Adrenalina para o pontapé
Sem ti a fazer alguma coisa
Sem te esforçares
A minha fábrica de hormonas
Manda-me numa viagem
De onde ninguém me deita abaixo
Puseste - me em transe.