Jazz Liberatorz — Clin D'oeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clin D'oeil" de Jazz Liberatorz.
Letra
Also known to y’all as Slim Kid Tre
The topic for today is uh The influence of jazz
Now, jazz has come a long way
Back in the days
There was bebop
And now its hip hop
Jazz was revolutionary
And hip hop is also revolutionary
Unlike rap
Rap’s not really getting the message across
Like our forefathers
Like the Gil Scott-Herons, you know
They paved the way
They set the pace
They set the tone
Like the Last Poets
All of these are great people, great minds
To do things to carry the torch of our ancestors
to let us know what’s really, really going on around the world
Hip hop has definitely carried that torch in a positive way
Rap was a vehicle for stopping the violence
Just as jazz was back in the days
Back in the 60s, back in the 30s
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk — all big influences
For what it is that we do And what it is that we are
As we take our stance in music
Jazz was also like a secret conversation
I mean, it was a universal language
So no matter what culture you came from
You would still hear the music
And feel the story even if you didn’t know the words
In hip hop
We have to put our all into it So you can feel the energy coming across just the same as the saxophone player
Who played with the same intensity and feeling
And that’s what we’re all here for
To feel that love and vibration
To uplift the people, indeed
So that is indeed an influence on me
Tradução da letra
Também conhecido como Slim Kid Tre
O tema de hoje é a influência do jazz.
Agora, o jazz percorreu um longo caminho
De volta aos tempos
Havia bebop
E agora o hip hop
O Jazz foi revolucionário.
E o hip hop também é revolucionário.
Ao contrário do rap
O Rap não está a transmitir a mensagem.
Como os nossos antepassados
Como os Gil Scott-Herons, sabes?
Eles pavimentaram o caminho
Eles marcam o ritmo
Eles dão o tom
Como os últimos poetas
Todas estas são grandes pessoas, grandes mentes
Fazer coisas para levar a tocha dos nossos antepassados
para nos dizer o que realmente está acontecendo ao redor do mundo
O Hip hop carregou a tocha de uma forma positiva.
O Rap era um veículo para parar a violência.
Tal como o jazz era antigamente
Nos anos 60, nos anos 30
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk-todas as grandes influências
Pois o que fazemos e o que somos
Enquanto tomamos nossa posição na música
O Jazz também era como uma conversa secreta.
Era uma linguagem universal.
Por isso, não importa de que Cultura Vieste.
Continuarias a ouvir a música
E sente a história mesmo que não conheças as palavras
No hip hop
Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que possam sentir a energia a atravessar-se tal como o saxofonista.
Que brincavam com a mesma intensidade e sentimento
E é para isso que estamos todos aqui.
Sentir esse amor e vibração
Para elevar o povo, de fato
Então isso é realmente uma influência para mim