Jazmine Sullivan — Call Me Guilty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call Me Guilty" de Jazmine Sullivan.
Letra
Mom
What’s the matter Jaz?
He did it again. He hit me.
He did what? Calm down ok. Calm down.
I’m a kill him
Listen to me
I’m a kill him. I know I’m a kill him.
Listen to me. Get your stuff and come home.
I can’t come home. I’m a kill him. I’m a do it.
I’m sitting contemplating
Is it worth it, should I take it Take that shot and change my life
Get that glock and take his life
Hospitals and bloody noses
This would end all, I suppose
That I could leave. Knowing I can’t leave
So it’s either him or me Cause hes gon' kill me if I stay I know
Hes gon' kill me, he can’t change I know
From the first time that he did it Made a promise that he’d quit it
(shit)
It’s gotten so much worse
Don’t wanna end up in a hearse
I guess I gotta do it first
Guess I gotta do it first
I cant go back now, back now, I’m runnin'
No where to go cops, I hear them comin'
But if they catch me I still ain’t sorry
If that was wrong just call me guilty
Cause if you knew what he did to me
I know I would get your sympathy
So if they catch me I still ain’t sorry
Just lock me up and call me guilty
I did it, pulled the trigger
It wasn’t so hard to figure
Before I did it I said
«This was for all the blood I shed»
For all the women who’ve gone through this shit
Can’t think of what to do (this shit)
Done tore em up inside and out
Whose still trynna get out
He’s gon' kill you if you stay I know
I’ve been through this so yes I know
I know he promised that he’d quit it If you believe him, girl forget it (shit)
You know I’m right
Don’t wanna see him take your life
And it will only just get worse
That’s why I had to do it first
There’s so much blood
I grab my stuff
But before I could leave
The cops busted in
«You have the right to remain silent»
No, I have the right to stay alive
But guess what, I’d do it again
He woulda killed me Before I killed him
It woulda been him up in this building
It woulda been him faking tears
But what’s funny is that I’m the one standing here
Tradução da letra
Mae
O que se passa Jaz?
Ele voltou a fazê-lo. Ele bateu-me.
Ele fez o quê? Acalma-te. Acalmar.
Sou um assassino.
Ouve-me.
Sou um assassino. Sei que sou um assassino.
Ouve-me. Pega nas tuas coisas e volta para casa.
Não posso voltar para casa. Sou um assassino. Vou fazê-lo.
Estou sentado a contemplar
Se vale a pena, devo arriscar e mudar a minha vida?
Pega na glock e tira-lhe a vida.
Hospitais e narizes ensanguentados
Isto acabaria tudo, suponho.
Que eu podia ir embora. Sabendo que não posso partir
Então é ele ou eu porque ele vai matar-me se eu ficar Eu sei
Ele vai matar-me, ele não pode mudar eu sei
Desde a primeira vez que o fez, fez uma promessa de que desistiria.
(merda)
Ficou muito pior.
Não quero acabar num carro funerário.
Acho que tenho de o fazer primeiro.
Acho que tenho de o fazer primeiro.
Não posso voltar agora, voltar agora, estou a correr
Não há para onde ir polícias, eu ouço-os a chegar
Mas se me apanharem ainda não me arrependo
Se isso foi errado, Chame-me de culpado.
Porque se soubesses o que ele me fez
Sei que receberia a tua simpatia.
Por isso, se me apanharem, não me arrependo.
Prendam-me e chamem-me culpado.
Consegui, puxei o gatilho.
Não foi tão difícil de imaginar.
Antes de o fazer, eu disse:
"Isto foi por todo o sangue que derramei»
Por todas as mulheres que passaram por esta merda
Não consigo pensar no que fazer (esta merda)
Rasgou-os por dentro e por fora.
Que ainda a trynna sai
Ele vai matar-te se ficares. eu sei.
Já passei por isto, por isso sim, eu sei.
Eu sei que ele prometeu que desistiria se acreditasses nele, rapariga esquece.)
Sabes que tenho razão.
Não quero vê-lo tirar-te a vida.
E só vai piorar.
Foi por isso que tive de o fazer primeiro.
Há tanto sangue.
Vou buscar as minhas coisas.
Mas antes de poder ir embora
A polícia entrou aqui.
"Tem o direito de permanecer em silêncio»
Não, eu tenho o direito de ficar vivo.
Mas sabes que mais?
Ele ter-me-ia matado Antes de eu o matar.
Teria sido ele neste edifício.
Teria sido ele a fingir lágrimas.
Mas o engraçado é que sou eu que estou aqui.