Jazmine Sullivan — Bust Your Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bust Your Windows" de Jazmine Sullivan.
Letra
I bust the windows out your car
And no, it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you looking right at her
I didn’t wanna, but I took my turn
I’m glad I did it, 'cause you had to learn
I must admit it helped a little bit
To think of how you felt when you saw it I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Ha ha ha ha, I bust the windows out your car
You know I did it, cause I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the a dark
I bust the windows out your car
Hey, you should be lucky that that’s all I did
After five whole years of this bullsh**
Gave you all of me, and you played with it I must admit it helped a little bit
To think of how you felt when you saw it I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Bust windows out your car
But it don’t compare to my broken heart
You can never feel how I felt that day
Until that happens, baby you don’t know pain, no You should know it I ain’t sorry, you deserved it After what you did to me, you deserved it I ain’t sorry, no, no, no You caused me pain
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make it hurt, yeah
Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who is still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, you really hurt me, babe
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now watch me, you
Now watch me I bust the windows out your car
Tradução da letra
Arranco-te as janelas do carro.
E não, não consertou o meu coração partido.
Provavelmente terei sempre estas cicatrizes feias.
Mas agora não quero saber dessa parte.
Arranco-te as janelas do carro.
Depois de te ver a olhar para ela
Não queria, mas tomei a minha vez.
Ainda bem que o fiz, porque tinhas de aprender .
Devo admitir que ajudou um pouco.
Só de pensar no que sentiste quando o viste, não sabia que tinha tanta força.
Mas ainda bem que vês o que acontece quando
Não podes brincar com os sentimentos das pessoas.
Diz-lhes que os amas e que não queres dizer que provavelmente vais dizer que foi juvenil.
Mas acho que mereço sorrir
Parti as janelas do teu carro.
Sabes que o fiz, porque deixei a minha marca.
Escrevi as minhas iniciais com o pé-de-cabra.
E depois fui para o escuro.
Arranco-te as janelas do carro.
Devias ter sorte por ter sido tudo o que fiz.
Depois de cinco anos inteiros desta treta**
Dei-te tudo, e tu brincaste com ele devo admitir que ajudou um pouco.
Só de pensar no que sentiste quando o viste, não sabia que tinha tanta força.
Mas ainda bem que vês o que acontece quando
Não podes brincar com os sentimentos das pessoas.
Diz-lhes que os amas e que não queres dizer que provavelmente vais dizer que foi juvenil.
Mas acho que mereço sorrir
Abre as janelas do teu carro.
Mas não se compara ao meu coração partido
Nunca poderás sentir como me senti naquele dia.
Até que isso aconteça, querida tu não conheces a dor, não deves saber que eu não lamento, tu mereceste depois do que me fizeste, tu mereceste eu não lamento, Não, Não, Não causaste-Me dor
Mesmo que o que me fizeste tenha sido muito pior.
Tive de fazer alguma coisa para que doesse, sim.
Mas porque é que ainda estou a chorar?
Porque sou eu que ainda estou a chorar?
Oh, oh, magoaste-me Mesmo, querida
Magoaste - me Mesmo, querida.
Hey, Hey, Hey, hey, hey, hey
Agora observa-me, tu
Agora vê-me a partir as janelas do teu carro.