Jaymay — Enlighten Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enlighten Me" de Jaymay.
Letra
in my mind i write you letters all the time
somehow i never get the pen to paper
and in my life my words always rhyme
and it’s a shame i dont hate her or blame her
look at that im 29
and not much has changed since the last time we danced
and im good, im good i swear to god im fine
im just scared to death to take a chance
i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me so enlighten me i got your note about the day the girl fell --
a five story window i dont know too well
and i never wrote you back (cant you tell?)
that in my mind the image just climbs
i spent too long with the wrong kinds of men
one went to iraq, came back, but fled again
and i think of them — i do, now and then
it only reminds me, that’s all behind me i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me, so enlighten me the things in this life we’re striving to get
are the same as those finding us fools of regret
i remember clearly the day we met
cause your voice was crystal and your hair was so gold
the need for new love — it’s loyalty to an old
though i don’t believe it’s what i’m being told
remember on the platform we stood in the cold?
i wonder how we’ll stand it, one day when we’re old. ..
will you still be crazy about me?
will you still be crazy as can be?
cause it frightens me enlighten me now whod ever guess one day we’d cross feet
the corner where houston and essex street meet
and whod ever guess youd envision our kid
in the back of a car drivin over a bridge
i dont know how much more i’ll take of all this
do we come apart or do we join at the hip?
or do we both flip a coin; heads or tails — tell me quick —
heads means let’s say tails says walk away!
i think youre crazy, i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me enlighten me time passes on and we pick up the pen
tho we barely write a word before we put it down again
im asking myself aint the sole intention
to be riddled with love without any question?
it’s time we give the lunatic business arrest
you’re borderline romantic at worst i guess
i made a mistake i got it all wrong
it’s me whos insane but for the sake of my song
i made you crazier than me i may be crazy as can be and it frightens mes so enlighten me i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the iime in my mind
i write you letters. ..
Tradução da letra
na minha mente escrevo-te cartas o tempo todo.
de alguma forma, eu nunca tenho a caneta para o papel.
and in my life my words always rhyme
e é uma pena que não a odeie nem a culpe.
olha para aquele im 29.
e nada mudou desde a última vez que dançámos.
e eu sou bom, eu sou bom eu juro por Deus eu estou bem
estou cheio de medo de arriscar.
acho que és mais louco do que eu acho que és mais louco do que eu e isso assusta-me por isso esclarece-me recebi o teu bilhete sobre o dia em que a rapariga caiu --
uma janela de cinco andares que não conheço muito bem.
e nunca te respondi (não sabes?)
que na minha mente a imagem sobe
passei muito tempo com os tipos errados de homens.
um foi para o Iraque, voltou, mas fugiu novamente.
e eu penso neles — eu penso, de vez em quando
isso só me lembra, que está tudo atrás de mim eu acho que você é mais louco do que eu eu acho que você é louco como pode ser e me assusta, então me ilumine as coisas nesta vida que estamos lutando para obter
são os mesmos que nos acham tolos do arrependimento
lembro-me claramente do dia em que nos conhecemos.
porque a tua voz era de cristal e o teu cabelo era tão dourado
a necessidade de um novo amor-é lealdade a um velho
embora não acredite que seja o que me dizem
lembras-te na plataforma que estávamos ao frio?
pergunto - me como aguentaremos, um dia quando formos velhos. ..
ainda vais ficar louca por mim?
vais continuar a ser o mais louco possível?
porque me assusta Ilumina-me agora quem adivinharia que um dia cruzaríamos os pés
a esquina onde houston e essex street se encontram
e quem diria que imaginaria o nosso filho?
na parte de trás de um carro a conduzir sobre uma ponte
não sei quanto mais vou aguentar isto tudo.
separamo-nos ou juntamo-nos na anca?
ou atiramos uma moeda ao ar, Cara ou Coroa, diz — me rápido. —
cara significa, digamos que Coroa diz para ir embora!
eu acho que você é louco, eu acho que você é mais louco do que eu acho que você é louco como pode ser e isso me assusta iluminar o tempo passa e nós pegamos a caneta
nós mal escrevemos uma palavra antes de a colocarmos de novo.
pergunto-me a mim mesmo, não a única intenção.
ser crivado de amor sem qualquer dúvida?
está na hora de prendermos o lunático.
na pior das hipóteses, és Romântico.
cometi um erro. percebi tudo mal.
sou eu quem é louco, mas pelo bem da minha canção
eu fiz-te mais louco do que eu posso ser mais louco do que eu posso ser mais louco e isso assusta mes tão Ilumina-me Eu Escrevo-te cartas o tempo todo na minha mente
escrevo-te cartas a toda a hora na minha mente.
escrevo-te cartas todas as vezes que penso
escrevo-te cartas. ..