Jaya the Cat — Voice of the Poor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice of the Poor" de Jaya the Cat.
Letra
And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
and it seems like sometimes
that you’re never gonna win
and it all comes apart in the end
Punch the clock and you suffer in silence
Night’s marked on the barstool spell out your sentence
The table’s fixed, take what you can get
They cup your drinks while they steal your chips
It’s just a hand-out given with a fist
Forced inoculation from self-improvement
Sometimes you take just what you can get
And if you rock the boat only you get wet
You want answers, so the fuck do I You got problems, get the fuck in line
And this world seems wicked and unpure
And everyday you wake up it’s just
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Live and direct through the radio silence
Loud into the emptyness
and as the rain falls over the faithless
I know there’s a way but I just can’t explain it nothing to offer, nothing to give
happiness in this world is so goddamn expensive
Lockdown the borders but the lines stay open
Mainframe is hacked and the code is broken
Shots ring out in the financial district
As the words of the prophets are twisted
They die for your sins but the bills keep coming in And it’s never gonna end
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in It’s the voice of the poor
And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you
Tradução da letra
E quando disseste que ia ficar tudo bem ...
quase que acreditávamos em ti.
É a voz dos pobres
Numa terra moribunda
O bêbado, os drogados e os malditos
Transmissão de emergência
Directamente do sistema babylon.
À medida que a noite entra é a voz dos pobres
Numa terra moribunda
O bêbado, os drogados e os malditos
e parece que às vezes
que nunca vais ganhar
e tudo acaba por se desmoronar
Bate o relógio e sofres em silêncio.
A noite está marcada no Banco do bar soletra a tua frase
A mesa está arranjada, leva o que conseguires
Eles guardam as tuas bebidas enquanto roubam as tuas fichas
É só uma entrega de mão dada com um punho.
Inoculação forçada da auto-melhoria
Às vezes pegamos no que conseguimos
E se você balançar o barco só você se molha
Queres respostas, por isso, se tens problemas, põe-te na fila.
E este mundo parece mau e impuro
E todos os dias acordas É só
É a voz dos pobres
Numa terra moribunda
O bêbado, os drogados e os malditos
Ao vivo e direto através do silêncio de rádio
Alto para a empty
e quando a chuva cai sobre os incrédulos
Sei que há uma maneira, mas não consigo explicar nada para oferecer, nada para dar.
a felicidade neste mundo é tão cara
Fechem as fronteiras, mas as linhas ficam abertas.
O computador central foi pirateado e o código está avariado.
Há tiros no distrito financeiro.
Como as palavras dos profetas são distorcidas
Eles morrem pelos teus pecados, mas as contas continuam a chegar e nunca vai acabar.
É a voz dos pobres
Numa terra moribunda
O bêbado, os drogados e os malditos
Transmissão de emergência
Directamente do sistema babylon.
À medida que a noite entra é a voz dos pobres
E quando disseste que ia ficar tudo bem ...
quase que acreditávamos em ti.