Jaya the Cat — Thank You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You" de Jaya the Cat.
Letra
It was August and I had a ton of problems
A well dressed bum with empty pockets
And to be honest I don’t know how I got there
One thing just led to the next
They say everything that you do in this life there’s a heaven or hell
That you make for yourself and man I’ve learned that again and again
Thought my ship had sailed I drank myself senseless
Said I was fine, but I never meant it Then you came to save me Girl I don’t know just how I can thank you
We’ll lay on the couch all day long
With the steel band music on the record player
And god only knows what I could have done
To deserve you when I’m such a screw up Commitment
I’ve never been much for
I’m so irresponsible I could win awards
And sometimes I won’t call for days
I get so spun out I forget my own name
But as the sun filters in through the cheap bamboo curtains we hung up with
tacks
I leave you to sleep while I go in and heat frozen pizza for breakfast
Well I got so lost I barely could think
I’d close down the bars I’d wander the street
Then you came to save me Girl I don’t know just how I can thank you
We’ll lay on the couch all day long
With the Louis Prima on the record player
And god only knows what I could have done
To deserve you girl when I’m such a screw up
Tradução da letra
Era agosto e eu tinha um monte de problemas.
Um vagabundo bem vestido com bolsos vazios.
E para ser honesto, não sei como cheguei lá.
Uma coisa levou à seguinte.
Dizem que tudo o que fazes nesta vida existe um céu ou um inferno.
Que fazes para ti e para o homem aprendi isso uma e outra vez
Pensei que o meu navio tinha navegado bebi até ficar sem sentido
Disse que estava bem, mas nunca quis dizer isso. depois vieste salvar-me, Miúda. não sei como te agradecer.
Deitamo-nos no sofá o dia todo.
Com a música da banda de aço no Gira-discos
E só Deus sabe o que eu poderia ter feito
Para te merecer quando sou um compromisso tão desastrado
Nunca fui muito de
Sou tão irresponsável que podia ganhar prémios.
E às vezes não ligo durante dias.
Fico tão excitada que me esqueço do meu próprio nome.
Mas à medida que o sol entra pelas cortinas baratas de bambu, desligamos.
tacha
Deixo-te a dormir enquanto entro e aqueço pizza congelada ao pequeno-almoço.
Bem, perdi-me tanto que mal conseguia pensar
Fechava os bares, vagueava pela rua.
Depois vieste salvar-me, Miúda. não sei como te agradecer.
Deitamo-nos no sofá o dia todo.
Com o Louis Prima no Gira-discos
E só Deus sabe o que eu poderia ter feito
Para te merecer quando sou um falhado