JAY-Z — Why I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Love You" de JAY-Z.
Letra
Ooh, I love you so
But why I love you
I’ll never know
Picture if you will, that the throne was burning
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for
And they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over, I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone, til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fuck you squares, the circle got smaller
The castle got bigger, the walls got taller
And truth be told after all that said
Niggas still got love for you
Ooh, I love you so
But why I love you
I’ll never know
Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces, before you swept on it
God damn this shit leaves a mess don’t it
Shit feelin' like death don’t it
Charge it to the game, whatever’s left on it
I spent about a minute, maybe less on it
Fly pelican fly, turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
Didn’t I spoil you? Me or the money, what you loyal to?
(Huh, I gave you my loyalty)
Made you royalty and royalties
(Took care of these niggas lawyer fees)
And this is how niggas rewardin' me
(Damn)
Ooh, I love you so
But why I love you
I’ll never know
Bussin' at me, b-b-b-bussin' at me
But I’m bullet proof, bitch you can’t get nothin' past me
Got body armor (A nigga gotta watch the throne)
And I’m bussin' back, so niggas in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns to hate?
(Gotta separate from these fuckin' fakes)
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the nigga that killed him had keys to his shit
Am I my brother’s keeper?
(Only if that nigga don’t creep up)
Got a pistol under my pillow
(I've never been a deep sleeper)
P-p-p-paranoia
(Cause the nigga that said he’ll…)
Blast for ya (Is now…)
Blastin' for ya, that’s an assassin for ya
(These niggas got a shot they’ll shoot)
Please Lord (Forgive him)
For these niggas (Not know) What they, (Do) (Ooh)
Tradução da letra
Ooh, Eu amo-te tanto
Mas porque te amo
Nunca saberei
Imagina se quiseres, que o trono estava a arder
Roma estava a arder, e eu estava sentado no canto, sozinho, a arder.
Porque é que acaba sempre assim?
Algo que não determinamos
As mesmas pessoas por quem lutei.
Por quem luto, por quem monto
Por que vivo, por que morro
Seja a razão pela qual estes pretos estão vivos
E querem-me morto.
Mas lamento muito, mas não posso morrer por ti.
Mas posso fazê-los pôr as mãos no céu por ti.
Estamos à espera do fogo-de-artifício, como no dia 4 de julho.
Voar mais, ficar mais pedrado, chorão, porquê?
Quando a dor acabar, a carne acabar, Eu voarei quando a Páscoa acabar.
Tentei ensinar os pretos a serem Reis.
E tudo o que queriam ser eram soldados.
Então o amor se foi, até que o sangue seja derramado
Por isso, já não usamos o mesmo uniforme.
Vão-se foder, quadrados, o círculo ficou mais pequeno.
O castelo cresceu, as paredes cresceram.
E verdade seja dita depois de tudo o que disse
Os pretos ainda têm amor por ti
Ooh, Eu amo-te tanto
Mas porque te amo
Nunca saberei
Mostraram-vos amor, pretos.
Arrancaste - me o coração e pisaste-o.
Eu peguei nos pedaços, antes de você varrer.
Raios partam esta merda deixa uma confusão, não deixa?
Merda a sentir-se como a morte não é?
Carrega-o para o jogo, o que quer que reste nele.
Passei cerca de um minuto, talvez menos nele.
Voa pelicano voa, liga os jactos
Mas primeiro vou falar sobre isso.
Não fui um bom rei?
Talvez uma coisa boa a mais, não?)
Não te estraguei com mimos? Eu ou o dinheiro, a que é que és leal?
Dei-te a minha lealdade .)
Fiz-te royalties e royalties
Cuidei dos honorários dos advogados.)
E é assim que os pretos me rebobinam
(Condenar)
Ooh, Eu amo-te tanto
Mas porque te amo
Nunca saberei
Atras de mim, atras de mim
Mas sou À Prova de bala, cabra. não me consegues passar nada.
Tem armadura corporal (um negro tem que vigiar o trono)
E estou de volta, por isso os pretos numa casa de vidro não devem atirar pedras.
O que fazes quando o amor se transforma em ódio?
Tenho de me separar destes falsos.)
César não o viu e deixou de existir.
Então o preto que o matou tinha as chaves da merda dele.
Sou o guardião do meu irmão?
Só se esse negro não aparecer)
Tenho uma pistola Debaixo da almofada.
(Eu nunca tive um sono profundo)
P-P-P-paranóia
(Cause the nigga that said he'll…)
Blast for you (Is now…)
Blastin' for you, that's an assassin for you
(Estes pretos têm uma chance eles vão atirar)
Por favor, Senhor.)
Para estes pretos (não sei) o que eles, (fazer) (Ooh)