JAY-Z — Song Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Cry" de JAY-Z.
Letra
Get you all impossibly dirty
Get you all impossibly dirty
Sounds like a love song
Sounds like a love song
The most incredible baby
Uhh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uhh
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
Good dudes, I know you love me like cooked food
Even though a nigga gotta move like a crook move
We was together on the block since we lunch
We shoulda been together havin' 4 seasons brunch
We used to use umbrellas to face the bad weather
So now we travel first class to change the forecast
Never in bunches, just me and you
I loved your point of view 'cause you held no punches
Still I left you for months on end
It’s been months since I checked back in Well, somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Woodgrain, four and change, armor all’d down
I can understand why you want a divorce now
Though I can’t let you know it, pride won’t let me show it Pretend to be heroic, that’s just one to grow with
But deep inside a nigga so sick
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta let the song cry
I can’t see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
On repeat, the CD of Big’s, «Me and my bitch»
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Empty gun in your hand sayin', «Let me see that clip»
Shoppin' sprees, pull out your visa quick
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
You helped me get the keys to that V dot 6
We was so happy poor but when we got rich
That’s when our signals got crossed, and we got flipped
Rather mine, I don’t know what made me leave that shit
Made me speed that quick, let me see, that’s it It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me Used to tell they friends I was ugly and wouldn’t touch me Then I showed up in that dubbed out buggy
And then they got fussy and they don’t remember that
And I don’t remember you
I can’t see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
But I gotta make the song cry
I can’t see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Word back home is that you had a special friend
So what was oh so special then?
You have given away without gettin' at me That’s your fault, how many times you forgiven me?
How was I to know that you was plain sick of me?
I know the way a nigga livin' was whack
But you don’t get a nigga back like that
Shit I’m a man with pride, you don’t do shit like that
You don’t just pick up and leave and leave me sick like that
You don’t throw away what we had, just like that
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
They say you can’t turn a bad girl good
But once a good girl’s goin' bad, she’s gone forever
And more forever
Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta let the song cry
I know, I seen 'em comin' down your eyes
But I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
It’s fucked up girl
Tradução da letra
Sujar-vos a todos!
Sujar-vos a todos!
Parece uma canção de amor
Parece uma canção de amor
O bebé mais incrível
Uhh, mmm, mmm, mmm, mmm
Sim, sim, uhh
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Bons rapazes, sei que me adoram como comida cozinhada.
Mesmo que um negro tenha de se mexer como um bandido
Estávamos juntos no quarteirão desde que almoçámos.
Devíamos ter estado juntos a tomar o brunch das 4 temporadas.
Costumávamos usar guarda-chuvas para enfrentar o mau tempo.
Então agora viajamos em primeira classe para mudar a previsão
Nunca em cachos, só eu e tu
Adorei o seu ponto de vista, porque não deu socos.
Mesmo assim, deixei-te durante meses a fio.
Passaram meses desde que voltei para bem, algures numa cidade pequena, algures a esconder um centro comercial
Woodgrain, quatro e uns trocos, armaduras todas caídas.
Percebo porque queres o divórcio agora.
Apesar de não te poder dizer, o pride não me deixa mostrar que finge ser heróico.
Mas dentro de um negro tão doente
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de deixar a canção chorar
Não consigo vê-lo a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-lo a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Repito, o CD do Big, "eu e a minha cabra"»
Assistindo Bonnie e Clyde, fingindo ser essa merda
Uma arma vazia na tua mão a dizer: "Deixa-me ver esse carregador.»
A fazer compras, a tirar o visto depressa.
Um preto tinha um crédito muito mau, ajudaste-me a alugar aquele chicote.
Ajudaste-me a conseguir as chaves daquele V dot 6.
Éramos tão felizes pobres mas quando enriquecemos
Foi quando os nossos sinais se cruzaram, e fomos enganados.
Ao contrário do meu, não sei o que me fez deixar essa merda.
Fez-me acelerar tão rápido, deixa-me ver, é que foi o queijo que os ajudou a ter amnésia rápida
Eu costumava cortar os amigos, agora eles dizem que me amam costumava dizer aos amigos que eu era feio e não me tocava depois eu aparecia naquele buggy apelidado
E depois ficaram irritados e não se lembram disso.
E não me lembro de TI
Não consigo vê-lo a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-lo a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Sim, eu vi-os a descer pelos teus olhos
Mas tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-lo a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Uma cara de pedra, ficou chocada do outro lado do telefone
Diz-se em casa que tinhas um amigo especial.
Então o que foi tão especial?
Deste tudo sem te meteres comigo. a culpa é tua. quantas vezes me perdoaste?
Como podia saber que estavas farta de mim?
Eu sei que o modo de viver de um negro era uma loucura
Mas não se recupera um preto assim.
Merda, sou um homem com orgulho, tu não fazes essas merdas.
Não podes ir-te embora e deixar-me doente assim.
Não se deita fora o que tínhamos, assim sem mais nem menos.
Estava só a foder as miúdas, ia voltar já.
Dizem que não se pode tornar Boa uma menina má.
Mas uma vez que uma boa menina está indo mal, ela se foi para sempre
E mais para sempre
Merda, tenho de viver com o facto de te ter feito mal para sempre.
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de deixar a canção chorar
Eu sei, eu vi-os a descer pelos teus olhos
Mas tenho de fazer a canção chorar
Não consigo vê-los a descer pelos meus olhos
Tenho de fazer a canção chorar
É fodido, miúda.