JAY-Z — Reservoir Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reservoir Dogs" de JAY-Z.
Letra
Fuck, shit is real right here
Roc-a-Fella, LOX
Takin' the streets over motherfuckers
Don’t get it twisted
Yo, aiyyo, aiyyo, aiyyo
Yo shut the fuck up 'fore I blast and Banned From TV your ass
With no mask, look at the camera like what?
Yeah I did it like them sick white boys the court committed
To the death of me, I’m spaz like I’m on Ecstasy
Drop 100 bars for real like I’m lookin for a deal
If I ain’t hungry, who the fuck is, I’m worse than them African kids
I ain’t straight 'til my numbers match the Motorola bid
And walk the streets up in like I don’t fuckin' care
If I ain’t strapped that means I took 'em off my Nike Airs
Get off mine, y’all talk shit like little children
When I ride mine like bitched when I walk up in the building
'Cause I catch tans in the winter, with wild whores
Jet-skin, while you keep warm at corner stores
I make it hot, floodin' your block, the best way
Professionally, they’ll find poison in your X-Ray
As I get roasted lookin' at Biggie posted on my wall
Takin' shots of Louie til I fall
Nuttin' to lose, just load the clip up in the groove
And kick rhymes to the poster, til I swear Big move
My team, you would think was on Thorazine
How we floss and don’t give a fuck what it’s costing
Yo, yo, pressure bust pipes, it’s time to apply it now
Pick out a quiet town and tie it down
Make niggaz lock it down, y’all know where to buy it now
Beanie Mac I supply it now
My squad roll deep, in foreign cars with two seats
Couple of 5's, a 6, a few Jeeps
Bag enough coke to last a few weeks
In case niggaz wanna test, vest and a few heats
You really wanna test my name? And test my game?
Until you have me, test my aim? Y’all niggaz nuts, like testicles
Hit you up in your apartment buildin' vestibule
Perhaps it’s best for you, to keep on walkin'
Heat from the noggin', keep on sparkin'
Platinum prezzie, Bezzie, stay sparklin'
Cop off the lot never see me at the auction
Pint of Bacardi darken, when it’s hawkin'
Out on the strip, until I reach the margin
Not tryin' to meet the Sergeant, at the precinct
Eatin' cheese sandwiches, down for the weekend
Locked up with dirty white boys and Ricans
Now if I kill you I probably do ten in the box
Come down on appeal then I’m killin' your pops
You feelin' The Lox, nigga why you grillin' The Lox
If this rap shit don’t work niggaz still in the spot
You bring it to me, I gotta lose your family
Gangstas don’t die, they get chubby, and move to Miami
Shit is deep now dog but it gets deeper
Fuck it, the weather’s nice and the price is much cheaper
I put it on tape, you gon' buy it, I put it in a bag
You gon' try it, y’all niggaz can’t deny it Lot of cats still tryin' to study my last bounce
Tell you what, get a beat tape and a half ounce
They got me where I can’t be without my large gat
Teflon long sleeve, and my hardhat
Don’t matter if I’m openin' up or headline
Doin' the speed limit or pushin' red lines
Six months in the county or fed time
I’ma be the 'Kiss nigga, until it’s bedtime
Anything I’m on is a classic, any nigga
Ever had beef with, son is a bastard
Anytime I spit, spit acid, L.O.X.
Ruff Ryder you heard? We got the game mastered
I told you the pain was comin', you wouldn’t listen
You tried to play me like a joke?
Now who got the last laugh?
Now take these bullets with you to hell
You motherfuckers is sick, don’t think Sauce the shit
So many niggaz on my nuts I thought I lost my dick
Picture me fallin' off, I’m camera shy
Hammers fly, might miss you, but your man’ll die
What’s the difference? Either way I’m stunnin' your crew
I fuck to win, y’all niggaz comin' to lose
Somethin' to prove? Spit it, we can have a spray off
I lay off wet niggaz and kill 'em on my day off
Ain’t nuttin' for me to bust a trey off
Murder the whole month of April nigga, just to take May off
Run with more Germans than Adolf, you light crews
Now I concentrate on your camp, like Jews
Flow hot like a heatwave bitch
Whips fatter than them shits they beat slaves with
I’m a meal stackin' nigga who pull quick, still packin'
For you Phil Jackson niggaz on that Bull
I don’t give a fuck who you are, so fuck who you are
I don’t care about a pretty bitch, watch or a car
I don’t care about your block and whoever you shot
I don’t care about your album and whenever it drop
I don’t care about your past if I did I woulda asked
I’m too busy lightin' 'dro with a whole lotta hash
Far as this rap shit, I’m ten steps ahead of niggaz
Shootin' backwards, just for practice
Ride or die nigga, hoppin' in your casket
'Bout to go to hell with you, blow the L with you
Tell the whole world I’m spittin' let 'em know the shells hit you
I tell niggaz quick, suck dick and get a glock
My name ring bells like Sunday at twelve o’clock
I’m half past seven, bust six then eleven
You know me, slide my man my joint say reload me I Ruff Ryde and pop a fella for Roc-a-Fella, spendin' mozzarella
I know pop you can’t stand us 'cause you cock them hammers
Run in your crib, no prisoners, pop your grandma
Locked in the slammer? Nope, popped up in Atlanta
Crossed up in a drop I popped up the antenna
Whoa, watch your manners when my veins pop like scanners
Like raindrops you hear the thunder when I cock the cannon
Big thang, big chains, ain’t shit changed
Get brained in the four dot six Range, shit main, switch lanes
Every town I hit, switch planes, bitch flipped big caine
Flow with no cut, you take it in vein to the brain
Muh’fukas is noddin' and throwin' up, you know that
You don’t wanna owe that man
He’ll hit you, get the picture? Kodak man
Gotta, love for war, I don’t floss no more
I just sit on my money til I’m above the law
How the fuck you gonna stop us with your measly asses?
We don’t stop at the tolls we got EZ passes, nigga
Multiple cars and divas with D-classes
Iceberg sweat with I.B. on the elastic
Shit, beyotch, what the fuck, ya heard me?
Put some more beat on that joint
Tradução da letra
Foda-se, esta merda é real mesmo aqui.
Roc-A-Fella, LOX
A tomar as ruas por cima de cabrões
Não me interpretes mal.
Yo, aiyyo, aiyyo, aiyyo
Cala-te antes que eu rebente e seja banido da TV.
Sem máscara, olhar para a câmara como o quê?
Sim, fiz como aqueles rapazes brancos doentes que a corte cometeu.
Até à morte, sou maluco como se estivesse em êxtase.
Atira 100 barras a sério como se estivesse à procura de um acordo.
Se não tenho fome, quem é, Sou pior que os miúdos africanos.
Não sou hetero até os meus números coincidirem com a oferta da Motorola.
And walk the streets up in like I don't care
Se não estiver amarrado, significa que os tirei do ar da Nike.
Saiam da minha, falam como crianças.
Quando monto o meu como se estivesse amarrotado quando entro no edifício
Porque apanho bronzeados no inverno, com putas selvagens
Pele de jato, enquanto te manténs quente nas lojas de esquina.
Eu aqueço-te, Abano-te o quarteirão, da melhor maneira
Profissionalmente, vão encontrar veneno no teu raio-X
Enquanto fico assado a olhar para o Biggie afixado na minha parede
A tirar fotos do Louie até eu cair
A perder, carrega o carregador na ranhura
E chutar rimas para o poster, até que eu juro grande movimento
A minha equipa, seria de esperar que estivesse a tomar Thorazine.
Como usamos fio dental e estamos-nos nas tintas para o que está a custar.
Yo, yo, pressure bust pipes, it's time to apply it now
Escolhe uma cidade tranquila e amarra-a
Faça niggaz fechá-lo, todos sabem onde comprá-lo agora
Beanie Mac, eu forneço-a agora.
O meu esquadrão rebola fundo, em carros estrangeiros com dois lugares.
Um par de 5, um 6, Alguns jipes
Ensacar Coca suficiente para umas semanas
No caso do niggaz querer testar, colete e alguns aquecimentos
Queres mesmo testar o meu nome? E testar o meu jogo?
Até me ter, testar a minha pontaria? Vocês são todos malucos, como testículos.
Bati-te no teu apartamento a construir o vestíbulo
Talvez seja melhor para ti, continuar a andar
Heat from the noggin', keep on sparkin'
Platinum prezzie, Bezzie, stay sparklin'
Um polícia nunca me viu no leilão.
Uma caneca de Bacardi escurece, quando está a escurecer
Lá fora na strip, até eu chegar à margem
Não estou a tentar encontrar-me com o sargento, na esquadra.
A comer sanduíches de queijo, no fim-de-semana
Preso com brancos sujos e Ricanos
Agora, se te matar, devo fazer dez na caixa.
Vem cá para baixo no recurso, depois Mato o teu pai.
Estás a sentir o Lox, preto porque estás a grelhar o Lox
Se esta merda do rap não funcionar, o niggaz ainda está no sítio.
Se mo trouxeres, tenho de perder a tua família.
Os Gangstas não morrem, ficam gordinhos e mudam-se para Miami.
A merda é profunda agora cão mas fica mais profundo
Foda - se, o tempo está bom e o preço é muito mais barato
Eu gravei-o, tu vais comprá-lo, eu pu - lo num saco.
Vão tentar, não podem negar que muitos gatos ainda tentam estudar o meu último salto.
Fazemos assim, arranja uma fita adesiva e meia onça.
Puseram-me onde não posso estar sem a minha grande arma.
Teflon manga comprida, e o meu hardhat.
Não importa se estou a abrir ou manchete
Fazendo o limite de velocidade ou empurrando linhas vermelhas
Seis meses no condado ou na Reserva Federal
Eu vou ser o ' Kiss nigga, até que seja hora de dormir
Tudo o que estou a tomar é um clássico, qualquer preto
Já tive problemas com o filho é um bastardo
Sempre que cuspo, cuspo ácido, L. O. X.
Ruff Ryder, ouviste? Temos o jogo controlado.
Eu disse-te que a dor estava a chegar, não me ouviste.
Tentaste brincar comigo como uma piada?
Quem foi o último a rir?
Agora leva estas balas contigo para o inferno.
Vocês filhos da puta estão doentes, não pensem que o molho é uma merda.
Tantos pretos nos tomates que pensei que tinha perdido a pila
Imagina-me a cair, sou tímido com a câmara
Os martelos voam, podem sentir a tua falta, mas o teu homem vai morrer.
Qual é a diferença? Seja como for, estou a atordoar a tua equipa.
Eu fodo para ganhar, vocês niggaz vêm perder
Algo a provar? Cospe, podemos tirar um spray.
Deixo o wet niggaz e Mato - os no meu dia de folga.
Não me importo de prender o trey
Matar o mês inteiro de abril preto, só para tirar a May
Corram com mais alemães que Adolf, suas tripulações leves.
Agora concentro-me no teu acampamento, como judeus.
Flui quente como uma cabra de onda de calor
Chicotes mais gordos do que aquelas merdas com que batem aos escravos
Sou um preto que come e que faz as malas depressa
Para ti Phil Jackson niggaz naquele Touro
Estou-me nas tintas para quem tu és, por isso, que se lixe quem tu és.
Não quero saber de uma puta bonita, relógio ou carro.
Não quero saber do teu quarteirão e de quem mataste.
Eu não me importo com o teu álbum e sempre que ele cair
Não quero saber do teu passado, se quisesse, teria perguntado.
Estou muito ocupado a iluminar o dro com um monte de haxixe.
Quanto a esta merda de rap, estou dez passos à frente do niggaz.
Remando para trás, só para praticar
Cavalga ou morre preto, saltando em seu caixão
Estou prestes a ir para o inferno contigo, sopra o L contigo
Diz ao mundo inteiro que estou a cuspir deixa-os saber que os cartuchos te atingiram
Digo ao niggaz rápido, Chupa pilas e arranja uma glock.
O meu nome soa como domingo às 12 horas.
Eu tenho sete e meia, busto seis e onze
Tu conheces-me, desliza o meu homem o meu Charro diz-me recarrega-me Eu Rebento o Ryde e Mato um tipo para o Roc-A-Fella, spendin ' mozzarella
Eu sei, pai. não nos suportas porque engatas os martelos.
Corre para o teu berço, sem prisioneiros, mata a tua avó.
Trancado na prisão? Não, apareceu em Atlanta.
Riscado numa gota, eu apareci na antena.
Cuidado com as tuas maneiras quando as minhas veias saltam como scanners.
Como gotas de Chuva você ouve o trovão quando eu acerto o canhão
Big thang, big chains, ain't shit changed
Ser travado na faixa de quatro pontos seis, merda principal, mudar de faixa
Todas as cidades em que acerto, mudo de avião, a cabra virou o Big caine
Fluir sem corte, levá-lo em veia para o cérebro
Muh'Fukas está acenando e vomitando, você sabe que
Não queres ficar em dívida para com aquele homem.
Ele bate-te, percebes? Kodak man
Tenho, amor pela guerra, já não Uso fio dental
Sento-me no meu dinheiro até estar acima da lei.
Como é que nos vão parar com os vossos rabos miseráveis?
Não paramos nas portagens temos passes EZ, preto
Múltiplos carros e divas com classe D
Suor de Iceberg com B. I. No elástico.
Merda, cabra, mas que merda, ouviste-me?
Põe mais ritmo naquele Charro.