JAY-Z — In My Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Lifetime" de JAY-Z.
Letra
This song here.
. is dedicated to Danny Dan and may he rest in peace
Who at his funeral left us with the words that
he did it his way (uh huh uh huh)
So I have no other choice but to do it my way
Uh huh uh huh
Uhh! While niggaz are shootin stupid
I’m carefully plottin ways to make it rotten
Well planned hits until you’re long forgotten
Y’all niggaz that utilize my style don’t hurt me, cause on the low
half of these rappin-ass niggaz wanna work for me Now picture me standin on somebody block tryin to rock
I drop bombs and niggaz see me with that dough by eight o’clock
My feet never touch the concrete, just street sweep awards
While you’re starin on my dick nigga, gimme yours!
I don’t hassle with capsules cause that’ll make the grass grow
and get a project nigga paid up the asshole
if I’ma risk a frisk, gettin my wrists wrapped up in steel
I’m out here tryin to make a mill', my shit is real for real
While others worship guns I worship tons of money
tons of fun, laughin at shit that ain’t even funny
So I ain’t pressed to make a CD, I took it slow
Eighty percent of these niggaz with deals
can’t see me with the dough, uhh!
Chorus: Jay-Z
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough (for real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash (stay real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough *
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash
More ice than winter ninety-four
I toured the fifty states with a trunk of raw
Recrutin, I’m hittin shortiess with consignment, but don’t play me Ohh you gon’pay me, y’all niggaz ain’t crazy!
I’m laid back in the five thousand Italian leather seat recliner
under some vagina, discussin the finer, things
My crib is mean, watchin a hundred inch screen
Lettin the shorties slide by once in a while and let em dream
They think I’ve mastered the game cause dames scream my name
with passion, I tell em stop flashin and start stashin
And we’ll all get off the corner, the only heat you’ll feel
is from a sauna, lettin bubbles shoot up your ass if you wanna
And fuck that weed, it keeps you broke, invest in pounds of herbs and profit if niggaz wanna smoke dope
But keep your nuts cause this is a man’s game
And we’ll all pop champagne til it’s a damn shame
I’m shootin to Vegas gamblin green-o at the casino
Schoolin the dice like Vinny Barberino
Welcome back, the ninety-four version of the mack
As soon as these ladies see me they don’t know how to act
Cause like that, nigga, never twist the cap of malt liquor
Only pop and droppin Cristal’s down my throat, take a swigga
My style, ladies intoxicated by my profile
Your rollin with a pro with, money to blow child
You need to feel how sweet the skills be to come and slide down Sugar Hill with me The high roller, rolled up on your dice game
Unfold a pack of bills, grab my balls then bet it all
I never slept, cause sleepin keeps you deep in debt
On the block you lucky if you see my silhouette
I’m ghost, envied by most
So I keep a crew of crazy tenants that’s sling toast, fucker
Haha, f’real! Jay-Z lives
Ski, Roc-a-Blok Productions, uh-huh, uh-huh
Dame Dash. ha-ha
Roc-a-fella Records. uh-huh
Everybody from Brooklyn
Sauce Money, Big Sarge, B Hah
DJ Clark Kent, everybody Uptown
?, my V-A click running thick
D’Shawn definitly in the house
Roughness y’all, this how we do
Tradução da letra
Esta música aqui.
. é dedicado a Danny Dan e que ele descanse em paz
Que no seu funeral nos deixou com as palavras que
ele fê-lo à sua maneira.)
Por isso, não tenho outra escolha senão fazê-lo à minha maneira.
Uh huh uh huh
Uhh! Enquanto os niggaz são estúpidos
Estou a planear cuidadosamente formas de o tornar podre.
Êxitos bem planeados até te esqueceres
Vocês pretos que usam o meu estilo não me magoam, porque em baixo
metade destes pretos de rappin querem trabalhar para mim agora imaginem-me a andar em cima de alguém a tentar rockar
Deixo cair bombas e o niggaz vê-me com aquela massa às oito horas.
Os meus pés nunca tocam no cimento, só os prémios de varredura de rua.
Enquanto estás a olhar para a minha pila, dá-me a tua!
Eu não chateio com cápsulas porque isso vai fazer a relva crescer
e um gajo do projecto pagou ao Idiota
se eu correr o risco de revistar os meus pulsos embrulhados em aço
Estou aqui a tentar ganhar um milhão, a minha merda é real
Enquanto outros veneram armas eu venero toneladas de dinheiro
montes de diversão, riem-se de merdas que nem sequer têm piada.
Por isso não fui pressionado para fazer um CD, fui devagar.
Oitenta por cento destes niggaz com acordos
não me consegues ver com a massa, uhh!
Refrão: Jay-Z
Na minha vida, Preciso de ver muita massa.
Preciso de muita massa.)
Na minha vida, Preciso de ver um monte de coisas.
Preciso de muito dinheiro.)
Na minha vida, Preciso de ver muita massa.
Preciso de muita massa. *
Na minha vida, Preciso de ver um monte de coisas.
Preciso de muito dinheiro.
Mais gelo do que Inverno 94
Visitei os cinqüenta estados com um baú de cru
Recrutando, eu estou batendo em shortiess com consignação, mas não brinque comigo Ohh você vai me pagar, você todo niggaz não é louco!
Estou de volta aos cinco mil bancos de couro italianos reclináveis.
por baixo de alguma vagina, discussões no melhor, coisas
O meu berço é mau, a ver um ecrã de 100 polegadas
Deixa as coisas passar de vez em quando e deixa-as sonhar
Acham que dominei o jogo porque as mulheres gritam o meu nome
com paixão, digo-lhes para pararem de flashin e começarem a stashin.
E todos sairemos da esquina, o único calor que sentirás
é de uma sauna, as bolhas de lettin enfiam-te no Cu Se quiseres.
E que se lixe essa erva, mantém-te falido, investe em quilos de ervas e lucro se o niggaz quiser fumar erva.
Mas mantém os tomates, porque isto é um jogo de homens.
E vamos todos beber champanhe até que seja uma pena
Vou jogar ao Vegas gamblin green-o no casino.
A estudar os dados como o Vinny Barberino
Bem-vinda de volta, a 94 versão do mack.
Assim que estas senhoras me vêem, não sabem como agir.
Porque assim, preto, nunca torças o chapéu de licor de malte.
Só o pop e o Poppin Cristal estão na minha garganta, toma um gole.
O meu estilo, senhoras intoxicadas pelo meu perfil
O teu rollin com um profissional, dinheiro para chupar uma criança
Tens de sentir o quão doces são as habilidades para descer Sugar Hill comigo, o grande apostador, enrolado no teu jogo de dados.
Desdobra um pacote de notas, agarra as minhas bolas e aposta tudo
Eu nunca dormi, porque o sono mantém-te em dívida
No bloco tens sorte se vires a minha silhueta
Sou fantasma, invejado pela maioria
Por isso, tenho um grupo de inquilinos malucos que estão a fazer torradas, cabrão.
Haha, f'real! Jay-Z vive
Ski, produções Roc-A-Blok, uh-huh, uh-huh
Dame Dash. ha-ha
Roc-A-fella Records. uh-huh
Todos de Brooklyn
Dinheiro Para O Molho, Grande Sargento.
DJ Clark Kent, toda a gente no centro
?, o meu V-a click a ficar grosso
D'Shawn definitivamente na casa
Rugosidade, é assim que fazemos