JAY-Z — Hard Knock Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Knock Life" de JAY-Z.
Letra
Jay-Z:
Take the baseline out, uh huh
Jigga uh huh uh huh uh huh
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us (uh-huh)
It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
>From standing on the corner poppin
To driving some of the hottest cars New York has ever seen
To dropping some of the hottest verses rap has ever heard
>From the dope spot, where the smoke lock
Fleeing the murder scene, you know me well
>From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when ya’ll niggas know me to bail? Fuck Naw
Where all my niggas with the rubber grips, off shots
And if you with me ma I rubbing your tits, and what not
I’m form the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let’s stick up the world and split it 50−50, uh huh
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh huh
Let’s sip the Cris and get pissy pissy
Flow imminently like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter nigga Volume 2, ya’ll niggas get ready
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I flow for those droned out
All my niggas locked in the 10 by 4 controlling the house
We live in hard knocks we don’t take over we bomb blocks
Burn 'em down and you can have 'em back daddy, I’d rather that
I flow for chicks wishing they ain’t have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that born to glock
Now I’ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot
Sleeping on futons and cots, the king size, dream machine to grief
I’ve seen pies let the thing between my eyes analyze life’s ills
Then I put it down tight grill
I’m tight grill with the phony rappers you might feel we homeys
I’m like still you don’t know me, shit
I’m tight grill when my situation ain’t improving
I’m trying to murder everything moving, Feel Me!
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I don’t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef so logically I prey on my foes
Hustlin still inside of me and as far as progress
You be hardpressed to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and ya’ll lamed out
Didn’t really appreciate it till the second one came out
So I stretched the game out, X’ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya nigga
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
Tradução da letra
Jay-Z:
Tira a linha de base.
Jigga uh huh uh huh uh huh
Annie Sample:
É a vida difícil para nós (uh-huh)
É a vida dura para nós em vez de tratados, somos enganados
Em vez de beijos, somos pontapeados
É a vida dura!
>De pé no canto poppin
A conduzir alguns dos carros mais quentes que Nova Iorque já viu
A deixar cair alguns dos versos mais quentes rap já ouviu
>Do local da droga, onde a fechadura do fumo
Fugindo da cena do crime, conheces-me bem.
Dos pesadelos de uma cela solitária, o meu único Inferno
Mas desde quando é que os pretos me conhecem para fugir? Foda-Se.
Onde todos os meus manos com os punhos de borracha, fora dos shots
E se tu estiveres comigo, mãe, eu massajo-te as mamas, e o que não?
Eu sou a escola das pancadas duras, não devemos
Deixar os forasteiros violarem os nossos blocos, e o meu plano
Vamos defender o mundo e dividi-lo 50-50.
Vamos pegar na massa e manter-nos agitados.
Vamos beber o Cris e ficar irritados.
Flui rapidamente como a memória do meu preto Biggie, baby!
Sabes que é um inferno quando eu passo
The life and times of Shawn Carter negro Volume 2, you'll niggas get ready
Annie Sample:
É a vida dura para nós é a vida dura para nós em vez de tratados, somos enganados
Em vez de beijos, somos pontapeados
É a vida dura!
Eu Fluo para aqueles drogados
Todos os meus pretos trancados no 10 por 4 a controlar a casa
Vivemos em duros golpes, NÃO dominamos, bombardeamos blocos.
Queima-os e podes tê-los de volta, pai.
Eu corro pelas miúdas que desejam não ter de se despir para pagar as propinas.
Vejo-te a ver, mãe, aposto nas fotos longas.
Todos os meus jogadores que nasceram para a glock
Agora vou estar por cima quer actue ou não.
Passei de morna a quente
Dormindo em futons e camas, o tamanho do rei, máquina de sonhos para a tristeza
Já vi tartes deixar a coisa entre os meus olhos analisar os males da vida.
Depois ponho-a no grelhador apertado
Sou um grelhador apertado com os rappers falsos.
Sou como se ainda não me conhecesses, merda.
Sou um grelhador apertado quando a minha situação não está a melhorar
Estou a tentar matar tudo o que se mexe, sente-me!
Annie Sample:
É a vida dura para nós é a vida dura para nós em vez de tratados, somos enganados
Em vez de beijos, somos pontapeados
É a vida dura para nós. é a vida dura para nós.
Beijos Steada, somos pontapeados
É a vida dura!
Não sei dormir, tenho de comer, manter-me alerta.
Tenho muita carne por isso, logicamente, prego dos meus inimigos.
Hustlin ainda está dentro de mim e em relação ao progresso
Ser-te-á difícil encontrar outro rapper quente como eu.
Dei-te a profecia na minha primeira espelunca e vais-te embora.
Não gostei muito até que a segunda saiu.
Por isso, estendi o jogo, tirei o teu nome.
Põe o Jigga no topo, e lança álbuns sem parar para o ya nigga
Annie Sample:
É a vida dura para nós é a vida dura para nós em vez de tratados, somos enganados
Em vez de beijos, somos pontapeados
É a vida dura para nós é a vida dura para nós em vez de tratados, somos enganados
Em vez de beijos, somos pontapeados
É a vida dura!
É a vida dura!
É a vida dura!