JAY-Z — Fallin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallin'" de JAY-Z.
Letra
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m-
Said where i would stop before i even started
When i get to one brick, then The Game i will depart with
Got to one brick then i looked to the sky, said
Sorry God, i lied, but give me one more try
Got to two bricks, new cars, new whips
But niggas never learn til' they end up in the newsclip
The irony of selling drugs is sort of like i’m using it Guess its two sides to what 'substance abuse' is Can’t stop, won’t stop, nigga since new shit
Brand new convertibles, i’m so ruthless
Front row, fight night-see how big my tube is?
Fuck HD, nigga see how clear my view is?
(FALLING)
But there’s a price for overdoing it Doin' it this big’ll put you on the map
Stick-up kids is out some tax
Plus the FBI Boys with the cameras in the back, DAMN!
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything I made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable —
Now you’re
(FALLING)
When you should’ve scaled back,
Now you’re
(FALLING)
Right into they lap
Falling, they applaud and they screamin' at the screen
«Damn, you fucked up!"like your favorite movie scene
Godfather, Goodfellas, Scarface, Casino
You seen what that last run did to DeNiro
When he can’t beat the odds, can’t cheat the cards
Can’t blow too hard, life’s a deck of cards
Now you’re tumbling, its humbling, you’re falling, you’re mumbling
Under your breath like you knew this day was coming
(FALLING)
Now let’s pray that arm candy
That you left your Ex- for stay 'down' and come in handy
Cause come January, it gets cold
When the letters start to slow, when your commissary’s low
When your lawyer screams «Appeal!"only thinkin' bout a bill
When your chances are nil, damn, gravity’s ill…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable-
That you’re
(FALLING)
And you can’t get up All you do is push-up, pull-up, sit-up
Locked down, the town now belongs to the Squares
Who say they won’t make the same mistakes that got you there
And ya arm candy’s sweet on 'em
Every woman that you left for this heffa got a college degree comin'
Bad news keeps coming
Hard to keep something on your stomach
You’re sick 'bout what your life is becoming
(FALLING)
Bunch of used to’s, has been’s bragging bad 'bout all the new dudes
Talking tough on the YouTube bout what you used to do But that’s old school to the new crew
They’re doing numbers like Sudoku
They’re the new you
And its damn near inevitable they’ll experience deja vu too
Fight, and you’ll never survive
Run, and you’ll never escape
So just fall from grace, damn…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m…
Tradução da letra
Eu sei que não devia ter feito isso.
Eu sei que vai voltar.
Sei que vai destruir tudo o que fiz.
Provavelmente vai fazer com que te mandem embora.
Mas este jogo que eu jogo, não é maneira de consertar é inevitável que eu sou-
Disse Onde pararia antes de começar
Quando chegar a um tijolo, partirei com o jogo
Cheguei a um tijolo e olhei para o céu, disse
Desculpa Deus, menti, mas dá-me mais uma tentativa.
Tenho dois tijolos, carros novos, chicotes novos
Mas os pretos nunca aprendem até acabarem no noticiário
A ironia de vender drogas é como se eu estivesse a usá-lo. acho que os seus dois lados para o que é "abuso de substâncias" não podem parar, não vão parar, preto, já que a merda Nova
Convertíveis novinhos em folha, sou tão implacável
Fila da frente, noite de luta. vês o tamanho do meu tubo?
Que se lixe o HD. vês como a minha vista é clara?
(QUEDA)
Mas há um preço por exagerares ao fazê-lo tão grande vai pôr-te no mapa.
Os miúdos assaltantes estão a pagar impostos.
Mais os rapazes do FBI com as câmaras lá atrás, raios!
Eu sei que não devia ter feito isso.
Eu sei que vai voltar.
Sei que vai destruir tudo o que fiz.
Provavelmente vai fazer com que te mandem embora.
Mas este jogo que eu jogo, não há como corrigi-lo é inevitável —
Agora estás
(QUEDA)
Quando devias ter recuado,
Agora estás
(QUEDA)
Mesmo no colo deles
Caindo, aplaudem e gritam no ecrã
"Raios, fodeste tudo!"como a tua cena de filme favorita
Padrinho, Goodfellas, Scarface, Casino
Viste o que aquela última corrida fez ao DeNiro?
Quando não consegue vencer as probabilidades, não consegue enganar as cartas.
A vida é um baralho de cartas
Agora estás a resmungar, é humilhante, estás a cair, estás a resmungar
Sob a tua respiração como se soubesses que este dia estava a chegar
(QUEDA)
Agora vamos rezar para que o braço doce
Que deixaste o teu Ex para ficar "em baixo" e dar jeito
Porque em Janeiro fica frio
Quando as cartas começam a abrandar, quando a tua loja está em baixo
Quando o teu advogado grita: "apelem!"só estou a pensar numa Conta
Quando as tuas hipóteses são nulas, raios, a gravidade está doente.…
Eu sei que não devia ter feito isso.
Eu sei que vai voltar.
Sei que vai destruir tudo o que fiz.
Provavelmente vai fazer com que te mandem embora.
Mas este jogo que eu jogo, não há como corrigi-lo é inevitável-
Que és
(QUEDA)
E não consegues levantar-te só fazes flexões, flexões, abdominais
Fechada, a cidade agora pertence às praças.
Que dizem que não vão cometer os mesmos erros que te levaram lá.
E o teu braço doce é doce com eles
Todas as mulheres que deixaste para este heffa têm um diploma a chegar.
As más notícias continuam a chegar.
É difícil manter algo no estômago.
Estás doente com o que a tua vida se está a tornar
(QUEDA)
Um bando de velhos tem-se gabado de todos os novos tipos.
Falando duro no YouTube sobre o que você costumava fazer mas isso é da velha escola para a nova equipe
Estão a fazer números como Sudoku.
Eles são o novo Tu
E é quase inevitável que também experimentem déjà vu.
Luta e nunca sobreviverás.
Foge e nunca escaparás
Por isso cai da Graça, raios.…
Eu sei que não devia ter feito isso.
Eu sei que vai voltar.
Sei que vai destruir tudo o que fiz.
Provavelmente vai fazer com que te mandem embora.
Mas este jogo que eu jogo, não é maneira de consertar é inevitável que eu sou
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou a cair
QUEDA
Parece que estou…