JAY-Z — American Dreamin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dreamin'" de JAY-Z.
Letra
Dreamed of you this mornin'
Then came the dawn and I thought you were here with me If you could only see how much I love you
That’s all, that’s all, baby
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
But there’s always
(That's all that’s all)
This is the shit you dream about with the homie steamin' out
Back-back-backin' them Beemer’s out
Seems as our plans to get a grant
Then go off to college, didn’t pan or even out
We need it now, we need a town
We need a place to pitch, we need a mound
For now, I’m just a lazy boy
Big dreamin' in my La-Z-Boy
In the clouds of smoke, been playin' this Marvin
Mama forgive me, should be thinkin' 'bout Harvard
But that’s too far away, niggas are starvin'
Ain’t nothin' wrong with aim, just gotta change the target
I got dreams of baggin' snidd-ow the size of pillows
I see pies every time my eyes clidd-ose
I see rides, sixes, I gotta get those
Life’s a bitch, I hope that I make her over, though
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Now see, the life’s right there
And it seems right there, it’s not quite near
And it’s not like we’re professionals movin' the decimals
Know where to cop? Nah, got a connect? No Who under heaven knows how to be successful
Need a Personal Jesus, I’m in Depeche Mode
They say it’s celestial, it’s all in the stars
Like Tony Caruso, how you played the card
Y’all ain’t fuckin' with me The ironies are, had all coast better before he was bars
Now let’s start, on your mark
Get set, let’s go, get out the car
Goin' in circles, it’s a vicious cycle
This is a crash course, this ain’t high school
Wake up, Muttley, you’re dreamin' again
Your own reality show, the season begins
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Step one in this process, scramble up in your projects
And head to the heights where big coke is processed
You gotta convince 'em that you not from the Precinct
Please speak slow, 'cause he no speakey no English
If he takes a likin' after a couple of trips
If your money is straight, he’s gon' give you consignment
You’re now in a game where only time can tell
Survive the droughts, I wish you well
Survive the droughts, I wish you well
How sick am I? I wish you health
I wish you wheels, I wish you wealth
I wish you insight so you could see for yourself
You could see the signs, when the jackets is schemin'
And the cops is comin', you could read their mind
You could see from behind, you could redefine
The game as we know it, one dream at a time, I’m American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
American dreamin'
Oh baby
But there’s always
(That's all, that’s all)
But there’s always
(That's all, that’s all)
Tradução da letra
Sonhei contigo esta manhã
Depois veio o amanhecer e pensei que estavas aqui comigo Se pudesses ver o quanto te amo.
É tudo, é tudo, querida
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Mas há sempre
(That's all that's all that's all)
Esta é a merda com que sonhas com o homie a ferver
O Beemer está fora.
Parece que os nossos planos para obter uma bolsa
Então vai para a universidade, não correu bem ou nem sequer correu bem.
Precisamos dela agora, precisamos de uma cidade
Precisamos de um lugar para lançar, precisamos de um monte.
Por agora, sou apenas um rapaz preguiçoso.
Big dreamin ' in my La-Z-Boy
Nas nuvens de fumo, tenho tocado este Marvin
A mamã perdoa-me, devia estar a pensar em Harvard.
Mas isso é muito longe, os pretos estão esfomeados
Não há nada de errado com a pontaria, só tenho de mudar o alvo.
Eu tenho sonhos de ensacar snidd-do tamanho de almofadas
Vejo tartes cada vez que os meus olhos fecham
Eu vejo passeios, sixes, eu tenho que pegar esses
A vida é uma cabra, mas espero que a convença.
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
É só um sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Mas há sempre
(Isso é tudo, isso é tudo)
A vida está mesmo ali.
E parece que ali, não está muito perto.
E não somos profissionais a mover as casas decimais.
Sabes onde é a polícia? Não, tens uma ligação? Ninguém, debaixo do céu, sabe ser bem sucedido.
Preciso de um Jesus Pessoal, Estou em Depeche Mode
Dizem que é celestial, está tudo nas estrelas.
Como Tony Caruso, como jogaste a carta
Vocês não estão a gozar comigo. as ironias são, tiveram a costa melhor antes de ele ir a bares.
Agora vamos começar, ao seu sinal.
Prepara-te, vamos, sai do carro.
Andar em círculos é um ciclo vicioso
Isto é um curso intensivo, isto não é o Liceu.
Acorda, Muttley, estás a sonhar outra vez.
Seu próprio reality show, a temporada começa
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
É só um sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Mas há sempre
(Isso é tudo, isso é tudo)
Passo um neste processo, embarquem em seus projetos
E vai para as alturas onde a Coca-Cola grande é processada.
Tens de os convencer que não és da Esquadra.
Por favor, fala devagar, porque ele não fala Inglês.
Se ele gostar depois de algumas viagens
Se o teu dinheiro estiver bem, ele vai entregar-te.
Estás agora num jogo onde só o tempo pode dizer
Sobrevive às secas, Desejo-te tudo de bom.
Sobrevive às secas, Desejo-te tudo de bom.
Quão doente estou? Desejo-te saúde.
Desejo-te rodas, Desejo-te riqueza
Quem me dera que percebesses para veres com os teus próprios olhos.
Podia-se ver os sinais, quando os casacos estão a planear
E a polícia vem aí, podias ler-lhes a mente.
Podes ver por trás, podes Redefinir
O jogo como o conhecemos, um sonho de cada vez, sou americano a sonhar
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Não, nunca desistirei de TI.
(I never felt that before)
Sonho americano
Mas há sempre
(Isso é tudo, isso é tudo)
Sonho americano
Oh baby
Mas há sempre
(Isso é tudo, isso é tudo)
Mas há sempre
(Isso é tudo, isso é tudo)