Jay Sean — Man's World (Ramta Jogi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man's World (Ramta Jogi)" de Jay Sean.
Letra
Well here’s a story of a different kinda love
With the views of a man
Who’s confused and had enough
When a girl he thought he knew
Wasn’t all he bought into
She tried to make him
The man that she always wanted to Thinking back to the first few days
You used to say you didn’t mind my age
So I was younger it didn’t mean a thing
Now I’ve got a feeling I’m a puppet on a string
You thought it was cute how my jeans would sag
And how u used to laugh when I talked in slang
Now the same things you despise
I can tell when out in public how you roll your eyes
You almost had me in the palm of your hand girl
(Need to be alone)
Cos all you see is a boy in a mans world
(Find a place to go)
You almost had me in the palm of your hand girl
(That I could call my own)
Cos all you see is a boy in a mans world
(Won't you let me Rhome)
I’m a student but you work full time
Which means I’m over drawn but you knew that mind
And now your moaning I don’t pay the rent
So you lie about my job in front all of your friends
Truth be told I don’t know no more
If I can tell you everything I’ve learnt
For sure
About how you think it’d go like this
I think you catch my drift
Well here is a story of A different kinda love
With the views of a man
Who’s confused
I wasn’t man enough not mature enough
Comes a time when a mans gotta choose
I can’t take this shit won’t take this shit
Don’t you cry cos it’s not any use
Was this all a game under ball and chain
Look at me this is me cutting loose
Tradução da letra
Bem, aqui está uma história de um tipo diferente de amor
Com a visão de um homem
Que está confuso e já teve o suficiente
Quando uma rapariga pensava que conhecia
Não foi tudo o que ele comprou
Ela tentou fazê-lo
O homem que ela sempre quis pensar nos primeiros dias
Costumavas dizer que não te importavas com a minha idade.
Então eu era mais novo, não significava nada.
Agora tenho a sensação de que sou um fantoche
Achaste giro como as minhas calças se soltavam.
E como você costumava rir quando eu falava em calão
Agora as mesmas coisas que desprezas
Posso dizer em público como reviras os olhos
Quase me apanhaste na palma da tua mão, miúda.
(Precisam de estar sozinhos)
Porque tudo o que vês é um rapaz num mundo de homens
(Encontre um lugar para ir)
Quase me apanhaste na palma da tua mão, miúda.
(That I could call my own)
Porque tudo o que vês é um rapaz num mundo de homens
(Won't you let me Rhome)
Sou estudante, mas trabalhas a tempo inteiro.
O que significa que estou muito atraído, mas tu conhecias essa mente.
E agora os teus gemidos eu não pago a renda
Então mentes sobre o meu trabalho à frente de todos os teus amigos.
Verdade seja dita não sei mais
Se te puder dizer tudo o que aprendi
Com certeza.
Sobre como achas que seria assim
Acho que percebes o que quero dizer.
Bem, aqui está uma história de um tipo diferente de amor
Com a visão de um homem
Que está confuso
Não fui homem o suficiente, não amadureci o suficiente.
Chega uma altura em que um homem tem de escolher
Não aguento esta merda não aguento esta merda
Não chores porque não serve de nada
Foi tudo um jogo em cadeia
Olha para mim esta sou eu a soltar-me