Jay Sean — Holding On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding On" de Jay Sean.
Letra
How’d I let it get this far
What was going through my mind
Why’d you seem to have it all
Yet you’re not mine
Started off as just good friends
Still we overstepped the line
Coz falling for you was so easy
Ohh.
You’re everything I want
You’re everything I need
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s heart
I can’t bare to be apart
See I’ve fallen for you
And I’ve gotta let you go And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go (let you go)
But it’s killing me inside (inside)
How can I just carry on I need some piece of mind (need some piece of mind)
How do I just move along (along)
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
To you… baby…
Throughout the years with her I’ve tried
To find the joy beyond the pain
But when the words and tears subside
Girl it’s still the same
And I can’t look into her eyes
Without thinking about you
See I’ve tried but these feelings won’t leave me No…
You’re everything I want
You’re everything I dream
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s arms
I can’t bare to be apart
See girl I fell for you
And I don’t wanna say goodbye
And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind (piece of mind)
How do I just move along
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
I look away when he holds you
For I’m afraid that I might find
The look in your eyes
That I see when you were mine
So tell me why I’ve got to be The one to walk away
And leave you there in someone else’s arms
(Won't let you go away
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside (killing me inside)
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind
How do I just move along
And ignore the love so strong
So until I see this through (till I… till I)
I’ll be holding on to you
Tradução da letra
Como deixei chegar tão longe?
O que me passou pela cabeça
Porque pareces ter tudo
Mas tu não és meu.
Começou como bons amigos.
Mesmo assim, ultrapassámos a linha.
Porque apaixonar-me por ti foi tão fácil
Ohh.
És tudo o que eu quero
És tudo o que preciso
És tudo o que quero que a minha miúda seja e mesmo sabendo
Estás no coração de outra pessoa.
Não suporto estar separado
Eu apaixonei-me por ti
E tenho de te deixar ir e sei que tenho de encontrar uma maneira de continuar com a minha vida.
Não te quero deixar ir.)
Mas está a matar-me por dentro.)
Como posso continuar eu preciso de um pouco de mente (preciso de um pouco de mente)
Como posso seguir em frente?)
E ignora o amor tão forte)
Por isso, até que eu leve isto até ao fim.
Eu vou-me agarrar a ti
Para ti, querida.…
Ao longo dos anos com ela tentei
Para encontrar a alegria além da dor
Mas quando as palavras e lágrimas diminuem
Miúda, continua a ser a mesma coisa.
E não consigo olhar nos olhos dela
Sem pensar em ti
Eu tentei, mas estes sentimentos não me deixam.…
És tudo o que eu quero
És tudo o que sonho
És tudo o que quero que a minha miúda seja e mesmo sabendo
Estás nos braços de outra pessoa.
Não suporto estar separado
Vê rapariga eu apaixonei-me por ti
E não quero dizer adeus
E sei que tenho de encontrar uma maneira de continuar com a minha vida.
Não te quero deixar ir, mas está a matar-me por dentro.
Como posso continuar?)
Preciso de um pouco de mente.)
Como posso seguir em frente?
E ignora o amor tão forte)
Por isso, até que eu leve isto até ao fim.
Eu vou-me agarrar a ti
Eu desvio o olhar quando ele te abraça
Pois tenho medo de encontrar
O olhar nos teus olhos
Que vejo quando eras minha
Então diz-me porque tenho de ser eu a afastar-me
E deixar-te lá nos braços de outra pessoa
(Won't let you go away
Não te quero deixar ir, mas está a matar-me por dentro.)
Como posso continuar?)
Preciso de um pouco de mente.
Como posso seguir em frente?
E ignorar o amor tão forte
Então, até que eu veja isso através (até que eu ... até que eu)
Eu vou-me agarrar a ti