Jay Khan — Nackt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nackt" de Jay Khan.
Letra
… injustice, sweltering with the heat of oppression…
… one day live in a nation
where they will not be judged by the color of their skin
but by the content of their character.
I have a dream…
Du kleidest Dich in Deinem Wohlstand
Versteckst Dich im Klischee
Klammerst dich voll Stolz an Treibsand
In einem goldnen See
Du kaufst Dir täglich neue Masken
Und hoffst, dass keiner fragt
Wie Dein Gesicht dahinter aussieht
Weil Du's nicht kapierst
Wir sind nackt!
Unter unsren Narben
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Du fürchtest Dich
Vor allem Fremden
Zeigst keinem Dein Gesicht
Du warst noch nie
In andren Ländern
Traust Deinen Freunden nicht
Du hältst das Meer
Deiner Gefühle
in Apathie vertrackt
Und verkneifst Dir jede Regung
Weil Du es nicht kapierst
Wir sind nackt!...
Irgendwo ist Licht
Ein heller Fleck im Nichts
Öffnet eine Tür
Ein neuer Weg für Dich
Du wartest stumm auf irgendjemand
Der Dich am Kragen packt
Der Dich schüttelt bis Du atmest
Hast Du es jetzt kapiert
Wir sind nackt!
(I have a dream!)
Unter unsren Narben
Wir sind nackt!
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Wir sind nackt!
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Wir sind nackt!
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Wir sind nackt!
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Tradução da letra
... injustiça, fervilhando com o calor da opressão... ... um dia vivem em uma nação onde não serão julgados pela cor de sua pele, mas pelo conteúdo de seu caráter.
Tenho um sonho... vestes-te com a tua prosperidade escondes-te no cliché agarrado a areias movediças num Lago Dourado compras máscaras novas todos os dias e esperas que ninguém pergunte como é a tua cara porque não percebes que estamos nus!
Sob as nossas cicatrizes corre o mesmo sangue que nós estamos nus!
Enterrados no fundo de nós, tenham um pouco de coragem, estamos nus!
Debaixo do seu colarinho não há ricos e pobres nós estamos nus!
Porque sob as suas cores todos os homens são iguais nós estamos nus!
Tens medo de estranhos não mostrares a tua cara a ninguém que nunca foste a outros países não confies nos teus amigos tens o mar dos teus sentimentos em apatia e não te emocionas porque não percebes que estamos nus!...
Em algum lugar há luz um ponto brilhante no nada abre uma porta um novo caminho para você você está esperando silenciosamente por alguém que agarra você pelo colar que te abana até que você respire você o tem agora estamos nus!
(Eu tenho um sonho! Sob as nossas cicatrizes estamos nus!
Corre o mesmo sangue, estamos nus!
Enterrados no fundo de nós, estamos nus!
Tenha um pouco de coragem, estamos nus!
Debaixo do teu colarinho, estamos nus!
Não há ricos e pobres nós estamos nus!
Porque sob as suas cores estamos nus!
Todos os homens são iguais nós estamos nus!