Jay D — Es ist Vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es ist Vorbei" de Jay D.
Letra
Es ist vorbei,
nach so langer Zeit.
Du hast es nicht verdient,
dass ich dir diese Zeilen schreib.
Doch immer wenn ich an dich denk,
hör ich wie mein Herz schreit.
Ich kann es nicht mehr,
denn du hast mich schon so sehr enttäuscht.
Heute denk ich nach und merk,
dass ich diesen Scheiß bereu.
Du hast mir diese Liebe,
diese Liebe doch nur vorgetäuscht.
So viel Liebe hab ich noch für keine Frau gezeugt,
und jetzt glaube mir,
du hast mir meine Zeit gestohlen.
Meine Seele und mein Herz,
habe ich verloren.
Und ich weis nicht mehr,
denn mein Herz ist leer.
Ich merk es so schwer,
doch dieser Scheiß ist es nicht wert.
Ich weis nicht was ich sagen soll,
wenn ich dich wieder sehe.
Ich fühle Hass in mir,
doch fühl dich noch in meiner Seele.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
Ich hab dir alles gegeben,
du warst mein ein und alles.
Was hab ich falsch gemacht?
Baby komm schon sag es!
War ich nich für dich da,
als du mich brauchtest?!
Ich war dir immer treu,
egal was du behauptest.
Du hast schon immer gedacht,
dass ich dir Fremd geh.
Doch wenn du erlich bist,
weist du das ist nie geschehn.
Und ich frag mich jetzt,
Womit hab ich das verdient?
Du hast Scheiß gebaut,
ich hab dir jedesmal verziehn.
Du hast mich hintergang,
hast meine Seele verkauft.
Ich liebe dich nicht mehr,
auch wenn ich es selber nicht glaub.
Du hast mir wehgetan,
mein Herz ist gebrochen.
Du wolltest treu sein,
das hast du versprochen.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
(Dank an Sandi für den Text)
Tradução da letra
Acabou.,
depois de tanto tempo.
Não o merecias.,
que te escrevo estas linhas.
Mas sempre que penso em ti,
Ouço o meu coração gritar.
Não aguento mais. ,
Porque já me desapontaste tanto.
Hoje penso e percebo,
que me arrependo desta merda.
Deste-me este amor,
este amor é apenas falso.
Nunca engendrei tanto amor por uma mulher.,
e agora acredita em mim,
roubaste-me tempo.
A minha alma e o meu coração,
Perdi.
E não sei ,
porque o meu coração está vazio.
Nota-se com tanta força.,
mas esta merda não vale a pena.
Não sei o que dizer.,
quando te voltar a ver.
Sinto ódio em mim,
mas ainda sinto na minha alma.
Lágrimas vêm até mim,
se os deixas fluir, não sinto mais nada.
Estou deitado no chão.,
porque a dor está tão profunda dentro de mim.
Vou esquecer-te,
porque morreste por mim.
Sentes-te mal,
(Eu não estou preocupado)
Acabou.,
Não consigo entender.,
depois de tanto tempo,
ignoraste-me.
Acabou.,
dói-me o coração.
Acabou.,
Nunca mais te quero ver.
Acabou.
Dei-te tudo.,
tu eras tudo para mim.
O que fiz de errado?
Vá lá, diz!
Eu não estava lá para ti.,
quando precisaste de mim?!
Sempre fui fiel a ti.,
diga o que disser.
Sempre pensaste ,
que me sinto estranha contigo.
Mas quando fores o erlich,
sabes que isso nunca aconteceu.
E pergunto-me agora,
O que fiz para merecer isto?
Construíste merda.,
Perdoei-te sempre.
Traíste-me.,
vendi a minha alma.
Já não te amo. ,
mesmo que eu não acredite.
Magoaste-me.,
o meu coração está partido.
Querias ser fiel.,
tu prometeste.
Lágrimas vêm até mim,
se os deixas fluir, não sinto mais nada.
Estou deitado no chão.,
porque a dor está tão profunda dentro de mim.
Vou esquecer-te,
porque morreste por mim.
Sentes-te mal,
(Eu não estou preocupado)
Acabou.,
Não consigo entender.,
depois de tanto tempo,
ignoraste-me.
Acabou.,
dói-me o coração.
Acabou.,
Nunca mais te quero ver.
Acabou.,
Não consigo entender.,
depois de tanto tempo,
ignoraste-me.
Acabou.,
dói-me o coração.
Acabou.,
Nunca mais te quero ver.
Acabou.
(Agradecimentos a Sandi pelo texto)