JAW — Lieber Gott letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieber Gott" de JAW.
Letra
Ich sitz' geknickt unter 'm Tisch
Bekifft oder nicht?
Keine Ahnung, man, denn auf Valium ist das sicher — nicht mehr so wichtig
Und die Gesichter, verwischt, bequatschen mich wie 'ne Sprechblase
Für Blinde — Ich bin stinkig und bepinkel ein Bettlaken —
Echt schade!
Es war deine Bendana einer Trendmarke
Dieser Style ist wie Ms Vater — Er war nie da —
Ich bin entartet und kenne den Unterschied zur Kunst nicht
Was sich rumspricht
Aber bin ich der abstrakteste Künstler und sag' einfach «Ich bums' dich»
Ich trinke den Rum — nicht —
Das Wort «nicht» hat hier nichts verloren
Ich ersetz' es durch «Bier oder Korn» und sag' es wieder von vorn'
Ich trinke den Rum, Bier oder Korn
Ich bin wieder der Norm aber Pro-Kontra
Und fühl' pro Sonntag wie wiedergebor’n
Denn nach all dem Alkohol
Fühl' ich mich nur noch halb so tot
Ich bin halb real, aber halb geklont
Wie ein Cyborg
Wo — sind meine Fellas
Ich prelle dein Kopf an ein Hufeisen
Und viel spontanes Glück muss ein Stück Shit heißen
Heiß is' gut!
Ich heiße nicht Bruce
Ich heiß' es gut, gut zu sein aber nicht allmächtig wie 'n Superfreund
Zeig mir deine super Schularbeit
Und ich zeig' dir wie du Blut ausscheißt
Dank Shooting per Polaroid
Ich weiß, du legst wenig Wert auf Geschmacklosigkeiten
Aber du glaubst nicht, dass man auf 'ner Haut mit Butterflys zeichnen kann
Fehler — Jeder Mensch macht sie, denn sie machen uns aus
Dein Fehler war — Du dachtest, dass dein Dackel dich braucht
Doch er kackte dir nur auf dein Haupt — kurz nach dem Exitus
Und in dei’m grauen Raum bleibt nur 'n Haufen Scheiße vom Ghettoboss
Ich bin gefangen in den Slums meiner Gedanken
Mishandele mich und wandele durch — dunkle Katakomben
Um mich — abzugrenzen, — Ruhe zu finden
Um mir endlich die Schuhe zu binden — mit Blut an den Händen
Dein Groupiegesindel ist mir leider zu hirnentwendet
Ich springe mit Klinge in die Menge und du stirbst am Ende
Lieber Gott, bitte tu' als ob’s dich gibt!
Ey, man, ich brauch' dich! Ich bin chronisch kopfgefickt!
Oh mein Gott! Schaff dich selbst aus Schöpfers Hand
Und bitte finde raus, ob man Jotta helfen kann!
Tradução da letra
Sento-me na mesa
Pedrado ou não?
Não faço ideia, meu, porque no Valium isto já não é tão importante.
E as caras, desfocadas, tagarelam-me como uma bolha de discurso
Para os cegos-estou rabugento e bepinkel um lençol de cama —
Que pena!
Era a tua Bendana de uma marca de moda
Este estilo é como a Sra. padre-ele nunca esteve lá —
Eu sou degenerado e não sei a diferença para a arte
O que se passa
Mas sou o artista mais abstracto e digo: "estou a comer-te"»
Eu não bebo o Rum —
A palavra " Não " Não tem significado aqui.
Substituo-o por "cerveja ou cereais" e digo tudo de novo.
Eu bebo o Rum, a cerveja ou o grão
Estou de volta à norma mas pró-Contra
E sentir-me renascido todos os domingos
Porque depois de todo o álcool
Só me sinto meio morto.
Sou meio real, mas meio clonado.
Como um ciborgue
Onde estão os meus amigos?
Estou a balançar a tua cabeça numa ferradura.
E muita felicidade espontânea tem de ser chamada de monte de merda.
Quente é bom!
O meu nome não é Bruce.
Chamo-lhe bom ser bom, mas não omnipotente, como um super amigo.
Mostra-me o teu trabalho de super escola.
E mostrar-te-ei como derramar sangue.
Graças à fotografia da Polaroid
Sei que dás pouca importância à falta de gosto.
Mas você não acha que pode desenhar em uma pele com Butterflys
Erros-todas as pessoas os cometem, porque nos cometem
O teu erro foi ... achares que o teu dachshund precisava de TI.
Mas ele só te fez Cocó na cabeça pouco depois do Exito.
E na sala cinzenta só resta um monte de merda do chefe do gueto.
Estou preso nas favelas dos meus pensamentos
Manejar-me mal e andar por catacumbas escuras
Para me distinguir-para encontrar a paz
Para finalmente amarrar os meus sapatos com sangue nas mãos
O teu lixo de groupie foi-me roubado, infelizmente, ao cérebro.
Eu salto para a multidão com uma lâmina e tu morres no fim
Meu Deus, por favor, age como se existisses!
Preciso de ti! Estou cronicamente fodido!
Meu Deus! Sai das mãos do criador.
E por favor descubra se você pode ajudar Jotta!