Javier Solis — Lamento Borincano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamento Borincano" de Javier Solis.
Letra
Pasa loco de contento con su cargamento
Para la ciudad, para la cuidad
Lleva en su pensamiento todo un mundo
Lleno de felicidad, de felicidad
Piensa remediar la situacion
del hogar que es toda su ilusion si Y alegre, el jibarito va pensando asi
Diciendo asi, cantando asi por el camino:
«Si yo vendo la carga, mi Dios querido,
un traje a mi viejita voy a comprar»
Y alegre, tambien su llegua va al presentir que su cantar
Es todo un himno de alegria
En eso lo sorprende la luz del dia
Al llegar al mercado de la ciudad
Pasa la manana entera sin que nadie quiera
su carga comprar, ay, su carga comprar
Todo, todo esta desierto, y el pueblo esta lleno
de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier
de su desdichada Borinquen
Y triste, el jibarito va pensando asi
Diciendo asi, llorando asi por el camino
«Que sera de Borinquen mi Dios querido.
Que sera de mis hijos y de mi hogar»
Borinquen, la tierra del Eden
La que al cantar, el gran Gautier
Llamo la «Perla de los Mares»
Ahora que tu te encuentras con tus pesares
Dejame que te cante yo tambien, yo tambien
Tradução da letra
Passa louco de contente com a sua carga
Para a cidade, para a cidade
Leva em seu pensamento um mundo inteiro
Cheio de felicidade, de felicidade
Pense em remediar a situação
do repouso que é toda sua ilusion se e alegre, o jibarito vai pensando assim
Dizendo assim, cantando assim pelo caminho:
"Se eu vender a carga, meu Deus querido,
Vou comprar um fato à minha velhinha»
E alegre, também sua chegada vai ao pressentir que seu cantar
É um hino de alegria
É nisso que a luz do dia o surpreende
Ao chegar ao mercado da cidade
Passa a manhà inteira sem que ninguém queira
sua carga comprar, ai, sua carga comprar
Tudo, todo este deserto, e o povo está cheio
de necessidade, ay, de necessidade
As lamentações são ouvidas em toda a parte
da sua infeliz Borinquen
E triste, o jibarito vai pensando assim
Dizendo assim, chorando assim pelo caminho
"Que será de Borinquen meu Deus querido.
Que será dos meus filhos e da minha casa»
Borinquen, a terra do Éden
A que ao cantar, o grande Gautier
Eu chamo A " pérola dos Mares»
Agora que você se depara com seus pesares
Deixa-me cantar-te eu também, eu também