Javier Álvarez — Piel De Pantera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piel De Pantera" de Javier Álvarez.
Letra
Voy castellana abajo en plena primavera
Mucho árbol, noche, coches y neón la sangre alteran
Dejo atrás castelar, me ciegan las esferas
De tías que eran tíos aunque ya no lo parezca
Una es más solitaria mostrando sus tetas
Y hay un palpable riesgo en toda cosa que maneja
Se para un auto con dos chicos en bandeja
Que empiezan a insultar la seriedad que desempeña
Y meten primera, ella casi ríe
Me regala sus ojos que parecen decirme
«muerdo por fuera, me como por dentro
Piel de pantera, soy virgen del miedo
Noche en la acera, mañana sin centro
Luz por montera, sin un firmamento…»
Tiene pelots que quien pasa más vergüenza
Tenga que combinarla con el frío y con la entrega
Parece broma que se escondan los que muestran
Y nos toque aprender de quienes todo se reservan
El siglo XX se nos va ya de las manos
Y el mundo es un gran puzzle de rinones infrahumanos
Hombres de misa por la noche santiguados
Dan caza a la pantera y ponen a lavar sus manos
Tradução da letra
Vou castelhana para baixo, em plena primavera
Muito árvore, noite, carros e neon sangue alterar
Deixo para trás castelar, cegam-me as esferas
De tias que eram tios mesmo que já não o pareça
Um é mais solitário mostrando seus peitos
E há um risco palpável em tudo o que ele dirige
Ele pára um carro com dois rapazes de bandeja
Eles começam a insultar a seriedade que desempenha
E eles entram primeiro, ela quase ri
Dá Me os olhos que me parecem dizer
"mordo por fora, como por dentro
Pele de pantera, sou virgem do medo
Noite na calçada, amanhã sem centro
Luz por montera, sem um firmamento…»
Tem pelots do que quem passa mais vergonha
Tenha que combiná-la com o frio e com a entrega
Parece brincadeira que se escondam os que mostram
E nos toque aprender com quem tudo se reserva
O século XX está a ficar fora de controlo
E o mundo é um grande quebra cabeça de rinons sub humanos
Homens de Missa à noite santificados
Caçam a pantera e lavam as mãos