Javier Krahe — Marieta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marieta" de Javier Krahe.
Letra
Y yo que fui a rondarle la otra noche a Marieta:
La bella la traidora, había ido a escuchar a Alfredo Kraus…
Y yo con mi canción como un gilipollas, madre
Y yo con mi canción como un gilipollas
Y entré con el salero al comedor de Marieta:
La bella, la traidora, ya estaba acabando el flan…
Y yo allí con la sal como un gilipollas, madre
Y yo allí con la sal como un gilipollas
Y cuando por su santo le compré una bicicleta:
La bella, la traidora, ya se había agenciado un Rolls…
Pegado al manillar hice el gilipollas, madre
Pegado al manillar hice el gilipollas
Y le llevé una orquídea a nuestra cita en la glorieta:
La bella se besaba con un chulo, ¡y apoyada en un farol!
Y yo allí con mi flor como un gilipollas, madre
Y yo allí con mi flor como un gilipollas
Y cuando ya, por fin fui a degollar a Marieta:
La bella, la traidora, de un soponcio se me había muerto ya…
Y yo con mi puñal como un gilipollas, madre
Y yo con mi puñal como un gilipollas
Y lúgubre corrí al funeral de Marieta:
A la bella, la traidora le dio por resucitar…
Y yo con mi corona hice el gilipollas, madre
Y yo con mi corona hice el gilipollas
Tradução da letra
E eu que fui rondar a Marieta na outra noite:
A bela traidora, tinha ido ouvir Alfredo Kraus…
E eu com a minha canção como um idiota, mãe
E eu com a minha canção como um idiota
E entrei com o saleiro na sala de jantar da Marieta:
A bela, a traidora, já estava a acabar o pudim…
E eu lá com sal como um idiota, mãe
E eu lá com o sal como um idiota
E quando pelo santo lhe comprei uma bicicleta:
A bela, a traidora, já tinha agenciado um Rolls…
Preso ao guidão eu fiz o idiota, mãe
Preso ao guidão eu fiz o idiota
E levei uma orquídea ao nosso encontro no gazebo:
A bela beijava-se com um chulo, e apoiada num Bluff!
E eu lá com a minha flor como um idiota, mãe
E eu ali com a minha flor como um idiota
E quando já, finalmente fui degolar a Marieta:
A bela, a traidora, de um sopôncio já tinha morrido…
E eu com a minha punhal como um idiota, mãe
E eu com a minha punhal como um idiota
E triste corri para o funeral da Marieta:
A bela, a traidora deu-lhe para ressuscitar…
E eu com a minha coroa fiz o idiota, mãe
E eu com a minha coroa fiz o idiota