Javier Calamaro — El Corralero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Corralero" de Javier Calamaro.
Letra
Ta muy malo el corralero
que hay el potrero
como viejo está,
hay que ayudarlo a que muera
para que no sufra más.
Siempre fuiste el más certero
y por eso debes su mal aliviar.
¿Cómo pretenden que yo que lo cuidé de potrillo
clave en su pecho un cuchillo
porque el patrón lo ordenó?.
Dejenló nomás pastar
no rechacen mi consejo,
que yo lo voy a enterrar
cuando se muera de viejo.
Junto al estero del bajo
lo encontré dormido
casi al expirar
me acerqué muy lentamente
y se lo quise explicar
pero al verlo resignado
me tembló la mano
y me puse a llorar…
Tradução da letra
Ta muito ruim o corralero
que há o potrero
como velho está,
temos de o ajudar a morrer
para que não sofra mais.
Sempre foste o mais certeiro
e é por isso que você deve seu mal aliviar.
Como é que fingem que eu cuidei dele
chave em seu peito uma faca
porque é que o patrão ordenou?.
Deixem-no pastar
não recusem o meu conselho,
que eu vou enterrá lo
quando ele morrer de velhice.
Junto ao Esteiro do baixo
encontrei o a dormir
quase a expirar
aproximei me muito devagar
e eu queria explicar
mas ao vê-lo resignado
a minha mão tremeu
e comecei a chorar…